Сделай последний шаг - Эбби Глайнс (2014)

Бети беззаботно болтала обо всем подряд, начиная от цвета своих волос и кончая тем, как все боятся, что кто-то из работников залетит от члена клуба. Я вела карт, пыталась сконцентрироваться на ее бесконечной болтовне и совсем не смотрела на тех, кто собрался у первой лунки. Бети вдруг буркнула: «Дерьмо», и это заставило меня встрепенуться.

Я посмотрела на нее, а потом проследила за ее взглядом. У первой лунки стояла парочка. Раша я узнала сразу. Очень непривычно было видеть его в шортах песочного цвета и в обтягивающей бледно-голубой рубашке поло. Такая одежда совсем не сочеталась с татуировками, которые я видела у него на спине. Даже в униформе гольфиста из элитного клуба он оставался сыном рокера. Раш обернулся и встретился со мной взглядом. Он не улыбнулся – просто отвел глаза, как будто мы незнакомы. Никакого узнавания. Вообще ничего.

– Тревога! На горизонте сучка, – шепотом сказала Бети.

Я посмотрела на девушку, которая стояла рядом с Рашем. Нанетта. Или Нэн, как он ее называл. Его сестра. Та, о которой он не любил говорить. На ней была коротенькая белая юбочка, как будто она собралась играть в теннис, поло синего цвета и белый козырек на вьющихся рыжеватых волосах.

– Ты не фанатка Нанетты? – спросила я Бети, хотя ответ был ясен из ее предыдущей фразы.

Бети усмехнулась:

– О нет. И ты тоже. Ты для нее враг номер один.

Что это могло значить? Но мы уже остановились в шести футах от колышка для первого удара по мячу и от брата с сестрой, и я не успела об этом спросить.

Больше я не пыталась установить зрительный контакт с Рашем. Он явно не был настроен со мной болтать.

– Ты шутишь? Вудс взял ее на работу? – прошипела Нэн.

– Не шучу, – предупреждающим тоном сказал Раш.

Я даже не смогла понять, кого он хотел защитить – ее или меня. В любом случае мне это не понравилось.

– Могу я предложить вам напитки? – поинтересовалась я и улыбнулась им, как улыбалась всем членам клуба.

– Ну, она хоть знает свое место, – с наигранным удивлением произнесла Нэн.

– Я буду «Корону». Лайм, пожалуйста, – сказал Раш.

Я рискнула посмотреть в его сторону, мы всего на мгновение встретились глазами, и он снова повернулся к Нэн:

– Жарко, попей чего-нибудь.

Нэн посмотрела на меня с самодовольной улыбкой и положила руку с безупречным маникюром на бедро.

– Газировку. И вытри бутылку, ненавижу запотевшее стекло.

Бети достала из холодильника газировку. Она, наверное, догадалась, что я могу запустить бутылкой Нэн в голову.

– Давно тебя не видела, Нэн, – сказала Бети и обтерла бутылку полотенцем, которое мы специально держали для таких случаев.

– Это, наверное, потому, что ты вместо работы шаришься по кустам с любым, кто захочет раздвинуть тебе ноги, – ответила та.

Мне так хотелось бросить бутылку в лицо Нэн, но я стиснула зубы и открыла «Корону» для Раша.

– Хватит, Нэн, – сказал он таким тоном, будто говорил с пятилетней девочкой.

Какого черта? Она была достаточно взрослой, на нее и наорать не помешало бы.

Я передала Рашу пиво. Мне было страшно, что я сорвусь, поэтому я избегала смотреть на Нэн. Получилось, что я посмотрела на Раша.

– Спасибо, – сказал он и опустил банкноту мне в карман.

Я даже не успела никак среагировать. Раш отступил от меня на шаг и взял Нэн под локоть.

– Идем, докажи, что еще можешь надрать мне задницу, – как бы поддразнивая сестру, произнес он.

Нэн оттолкнула плечом его руку:

– Я тебя обыграю.

В ее голосе я услышала нотки искреннего обожания. Это было для меня сюрпризом. Я и не представляла, что такая злобная девица может быть с кем-то милой.

Бети схватила меня за руку и шепнула:

– Нам пора.

Я поняла, что стою и наблюдаю за Рашем и Нэн.