Больше чем комиксы - Элизабет Бриггс (2021)

- Что означает "te quiero"?

Я напрягся и едва не подскочил на кровати.

- Что?

- Ты повторял это в конце, снова и снова.

Боже, я произнес это вслух? Никогда прежде подобного не случалось. На испанском говорил только с бабушкой, потому что пока росли мои сестры, мы общались на английском. Но тот момент в конце с Тарой был таким напряженным, что, должно быть, слово выскользнуло непроизвольно.

- Это означает "я хочу тебя".

Я дал ей буквальное значение, вместо того, чтобы признать истинное: я люблю тебя. По крайней мере, я не употребил "te amo". Она бы догадалась о его значении.

Тара улыбнулась, лениво проводя ладонью по моим волосам.

- Мне нравится, когда ты говоришь по-испански. Даже если я понятия не имею, о чем ты.

- Правда? - я перешел на испанский, шепча ей на ухо. - Тара, ты мое солнце, моя луна. Свет моей жизни. Я люблю тебя, и не важно, что произойдет после.

И хотя это было чертовски глупо, мне стало легче от того, что никто и никогда не узнает то, о чем сейчас говорил.

- Ммм, - она уткнулась лицом мне в шею. - Что ты сказал?

- Что ты чертовски сексуальна, и я хочу тебя снова, - никогда прежде я не был так счастлив, что ее профильным языком в колледже был французский, и поцеловал ее в лоб. - Но нам нужно идти.

- Плохо.

- Потом. У нас еще целая ночь до окончания фестиваля.

А потом...

Я заставил себя не думать об этом. Прямо сейчас важно было то, что мы вместе. Этого достаточно. Остальное оставим на потом.

Глава 13

ТАРА

Ребята из группы Гектора уже стояли в холле, ожидая, когда мы спустимся. С ними были Алексис и две подруги Мэдди - Карла ( высокая, очаровательная мулатка с непослушными кудряшками в футболке с Разрушителями Легенд) и Джулия( азиатка, одетая в стимпанковский костюм Чудо-женщины). Мэдди и Джаред оделись в костюмы Принцессы Леи и Хана Соло. Смотрелись эти двое безумно мило. Возможно, мне стоило бы оставить свой пиратский костюм, но после того, что мы с Гектором делали, его стоило хорошенько постирать.

Джаред заявил, что нам нужно сходить в магазин за едой и напитками, а затем присоединиться к очереди в Зал Н. Мы все вышли из отеля единым потоком, нагруженные рюкзаками с одеждой, спальными мешками и играми. Мне было хорошо в окружении друзей, даже с учетом того, что мы плохо знали друг друга. Если я переберусь в Лос-Анджелес, то, надеюсь, мне частенько придется тусоваться с ними. Сегодня у меня есть шанс увидеть то, что может ждать меня в жизни, если я выберу работу в Лос-Анджелесе... и Гектора.

- Где твоя кепка с лого "Злодейского Комплекса"? - спросил Джаред.

Гектор провел ладонью по своим коротким завиткам и нахмурился.

- Я решил не носить ее, потому что люди на улице узнавали меня. Это раздражает.

- Что? Меня никто не узнавал. Может, мне стоит теперь носить эту кепку?

- Она не подойдет к твоему костюму, - хмыкнула я.

- Верно, - хмыкнул Джаред, переводя взгляд с меня на Гектора. - Рад, что вы разобрались с проблемами. Я-то уж думал, что мне придется обнимать его ночью.

- Держи свои руки при себе, - прорычал Гектор.

- Ты же знаешь, что хочешь этого, - Джаред обнял его и постарался поцеловать, пока Гектор смущенно вырывался.

- Отвали, - сказал Гектор, но в тайне он любил это. Они оба стали бороться, а затем Джаред побежал по улице, а Гектор следовал за ним. Они смеялись. Парни напомнили мне моих братьев, которые мутузили друг друга с улыбками на лицах.

- И часто они так себя ведут? - спросила я у Мэдди, шагая рядом с ней.