Глаза, чтобы плакать - Фредерик Дар (1998)

– Мов, да вы пьяны!

– А кто нынче не пьян, благочестивый друг мой?

– Но это же стыдно!

– Только не нужно проповедей, приберегите их лучше для себя...

Я не знал, что ей на это возразить. Мов хрипло засмеялась.

– Скажите-ка, Морис, вы разговаривали со старухой?

Я даже подскочил от возмущения.

– Прошу вас, Мов, говорить о вашей тете уважительно!

В трубке послышался громкий хохот.

– Вы сами ее боготворите, от меня требуете, чтобы я ее уважала, это уж слишком! Признайтесь, Дон Жуан, вы проповедуете культ стариков?..

– Люсия далеко не старуха, и вам это отлично известно.

– Ну конечно, это свежая розочка из сельского палисадника! Лучше скажите, вам удалось ее переубедить?

– Я говорил с ней на эту тему.

– И какова реакция?

– Гм...

– Она ответила вам отказом. Ей наплевать, что я страдаю от ее капризов. Она...

Мне показалось, что я услышал приглушенные всхлипы, и заорал:

– Алло!

Мов не отвечала.

– Мов! Алло! Ответьте мне, я вас умоляю.

Легкий вздох подтвердил, что она все еще у телефона.

– Где вы находитесь?

– В кафе на Сен-Жермен-де-Пре.

– Одна?

– Нет, с приятелями.

– Как называется это кафе?

– "Под хмельком".

– Я сейчас за вами приеду!

– Это невозможно!

– Почему?

– Потому что, во-первых, я не желаю отсюда уходить, во-вторых, это закрытый клуб, вас сюда не пропустят.

Она неожиданно повесила трубку. Я секунду подождал и сделал то же самое. От телефона я отошел с твердым намерением привезти Мов домой любой ценой. Быстро оделся и вышел из дома. Поблизости не было стоянки такси, и мне пришлось довольно долго идти пешком, прежде чем удалось остановить машину. Ночь была тяжелой и мрачной, небо затянули грязные облака. Шофер не знал, где находится нужный мне клуб, и мы долго колесили по кварталу Сен-Жермен, пока не наткнулись на старого усатого полицейского, который дал нам необходимую информацию. По его презрительному тону я понял, что посетители этого клуба не пользуются у него большим уважением.

"Под хмельком" располагалось в подвале огромного здания, какие можно встретить только в Париже. Автомобиль Мов был припаркован неподалеку. На ветру развевалась задвинутая за щетки квитанция о штрафе за неправильную парковку.

Я расплатился с таксистом и направился к низкой двери, из-за которой доносилась громкая музыка. Спустившись по ступенькам вниз, я натолкнулся на какого-то господина в смокинге, скучавшего за столом из белого крашеного дерева, видимо, швейцара. Напротив его наблюдательного пункта была железная дверь. Я направился прямиком к этой двери, не обращая внимания на стража, но тот, очевидно, решил не упускать случая слегка развлечься.

– Месье, прошу вас.

Я решил сделать вид, что не слышу, но избежать нового знакомства оказалось невозможно. Дверь не имела ручки с наружной стороны. Она была снабжена электронным замком и открывалась лишь по команде злорадно ухмыляющегося человека в смокинге. Пришлось прибегнуть к его помощи.

– Итак, – с озабоченным видом произнес он, разглаживая лацканы своего парадного одеяния, – что вам угодно?

– Не будете ли вы так любезны пропустить меня внутрь?

– Вы член клуба?

– Нет, но я согласен заплатить, сколько необходимо, если вы на этом настаиваете.

– Все не так просто. Вы должны представить две рекомендации.

– Я смогу их получить, если только попаду внутрь.

Чувствовалось, что охранник упивается своей властью. Его бледное лицо полуночника с совиными глазами заметно оживилось.

– Вся загвоздка в том, молодой человек, что я не могу пропустить вас внутрь, коль скоро вы не являетесь членом клуба. Получается порочный круг!

Я яростно забарабанил в дверь. Мысль о том, что Мов была совсем рядом, а я не мог до нее добраться, привела меня в страшное бешенство.