Все, чего я никогда не хотела - Ана Хуан (2021)

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Ана Хуан

Все, чего я никогда не хотела

Автор перевода: Анастасия Козырева, Полина Литвинова

Вычитка: Варя Конова, Cloud Berry

Перевод группы: LOVEINBOOKS

Аннотация

Наследники — самые богатые и могущественные парни в Академии Валески. Эта четверка держит в кулаке всю школу. Все хотят с ними встречаться или быть ими… все, кроме Майи Линдберг, которая хочет одного: держаться от них подальше до самого окончания школы.

И ей это почти удается, пока один опрометчивый поступок не приводит ее прямиком к Наследникам.

И вот первый из них становится ее фальшивым бойфрендом, второй — навязанным сводником, третий — ангелом-хранителем… ну, а четвертый, тот, кого она не выносит больше всего? Да, он теперь ее новый сосед.

Подростковая романтическая комедия о том, что может случиться, когда девушка получает все, о чем не смела мечтать, включая щенка, новый гардероб и, возможно, даже истинную любовь.

Глава 1

— Дорогая, ты хорошо себя чувствуешь?

Я размазывала яичницу по тарелке, раздумывая, смогу ли притвориться больной, чтобы хоть ненадолго отложить свой первый день в выпускном классе.

Может, у меня получится сымитировать пищевое отравление от еды, которую вчера заказывала?

Нет, мама ни за что в это не поверит, а если поверит, то я не хотела, чтобы на мой любимый китайский ресторан из-за этого подали иск…

Хм… может, сказать, что у меня грипп? Мононуклеоз? Ангина? Внезапная амнезия? Мой мозг перебирал миллион отговорок, чтобы не идти сегодня в школу, но у меня было предчувствие, что мама в момент меня раскусит, и я попросту подвергну себя хорошему выговору.

— … Майя? Майя!

Я подпрыгнула, нечаянно звякнув вилкой о тарелку.

— Что ты сказала? — спросила я, пытаясь вернуть сосредоточенность после десятиминутного погружения в свои мысли.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — повторила мама. — Ты почти не притронулась к еде.

Опустив взгляд, я поняла, что она была права. Яичница с беконом — мой любимый завтрак — была не тронута.

Сделав глубокий вдох, я собиралась солгать и сказать, что плохо себя чувствую и не смогу пойти на занятия, но, к сожалению, моя совесть очнулась в последний момент.

— Да, хорошо, — ответила я, натянув на лицо улыбку. — Просто не голодна.

Мама, выгнув бровь, сделала глоток кофе. Настоящая кофеманка, она была похожа на Лорелай из «Девочек Гилмор» и выпивала минимум восемь кружек в день, несмотря на все мои заявления, что такое количество кофе пить вредно. Вообще-то мама и так должна была это знать: как-никак она работала в индустрии здоровья.

— Нервничаешь?

Я пожала плечами.

— Думаю, да.

Словно «нервничаешь» было, впрочем, не совсем подходящим для того, чтобы описать ком тревоги размером с Техас в моем животе.

— Все будет хорошо, дорогая, — успокаивающе сказала мама. — Ты держалась молодцом в прошлом году. Училась на одни пятерки! И к тому же ты больше не новенькая.

В этом-то и заключалась проблема. Я больше не была новенькой и после года в Академии Валески прекрасно осознавала, что меня ждет. Поверьте мне, это было не круто. Но об этом чуть позже.

— Ты права, — согласилась я, уверенно запихивая несколько кусочков яичницы в рот под бдительным присмотром мамы. На вкус они напоминали картон, но проблема была во мне, а не в кулинарных способностях мамы. Тем не менее мне удалось съесть почти половину.