Подари мне луну - Джулия Куин (1998)

— Это научный факт. Ты же знаешь, в университете я изучал различные науки. Физика была одним из самых моих любимых предметов.

— Роберт, я не хочу компрометировать свою…

— Да ладно, Тори, ты и так уже достаточно себя скомпрометировала. — Напрасно он это сказал, подумал Роберт, заметив, как она изменилась в лице. — Я имею в виду, — поспешил добавить он, — если узнают, что ты провела ночь в одном доме со мной, то, несомненно, будут предполагать самое худшее. И не важно, соблюдали мы приличия или нет. Всем будет на это наплевать, уверяю тебя.

— А мне не наплевать.

— Виктория, я не собираюсь соблазнять тебя. Я бы не смог, даже если бы захотел. Я чертовски продрог — так что мне не удастся привести себя в боевую готовность.

— Тебе все еще холодно? — сочувственно спросила она.

Он вовремя спрятал улыбку. Ну конечно! Виктория ни за что не согласится лечь к нему в постель, чтобы согреться самой, но она достаточно самоотверженна, чтобы сделать это ради него.

— Я просто закоченел, — сказал он, защелкав зубами для пущего эффекта.

— И если я залезу к тебе в постель, это тебя согреет? — недоверчиво спросила она.

Он кивнул с самым искренним видом, что было не трудно, поскольку это была правда: тепло другого тела действительно могло бы согреть.

— И мне тоже станет теплее? — вздрогнув, поинтересовалась она.

Он сердито прищурился.

— Ты пыталась меня обмануть, да? Ты вся дрожишь от холода. Все это время ты носилась по дому, обслуживая меня и совершенно не заботясь о себе. — Он перекатился поближе и потянулся к ней.

— Роберт!

Он схватил ее за ногу.

— Бог ты мой! — воскликнул он. — Да ты холоднее, чем я.

— У меня просто ноги замерзли. Я же ходила по полу и…

— В постель сейчас же! — рявкнул он. Виктория юркнула под одеяло. Роберт обхватил ее рукой и притянул на свою сторону кровати.

— Это вовсе не обязательно! — пискнула Виктория.

— О нет, очень даже обязательно.

Виктория чуть не задохнулась, когда он прижал ее к себе. Ее спина была притиснута к его груди, их тела разделял лишь тоненький слой шелковой ткани. Как она очутилась в таком положении, Виктории было совершенно не ясно.

— И все равно мне холодно, — ворчливо отозвалась она.

Он приблизил губы к ее уху и весело прошептал:

— Не беспокойся, у нас впереди целая ночь.

Виктория что было сил пихнула его локтем в бок.

— Ой! — Роберт отпрянул и потер бок. — За что?

— «У нас впереди целая ночь»! — насмешливо передразнила она. — Роберт, ты ведешь себя просто возмутительно. Я сделала тебе одолжение…

— Знаю.

— …улеглась рядом с тобой, а ты… — Она вскинула на него глаза. — Что ты сказал?

— Я сказал: «Знаю». Ты сделала мне огромное одолжение. Мне уже гораздо теплее.

Последнее его замечание поставило ее в тупик, и она не придумала ничего другого, как пробурчать: «Хм». Кажется, она явно поглупела.

— У тебя ноги как ледышки, — сказал вдруг Роберт.

Виктория поморщилась.

— Они излучают холод?

— Тело не может излучать холод, — возразил он тоном университетского профессора. — Охлажденные объекты забирают тепло из воздуха, поэтому-то нам и кажется, что они излучают холод, но в действительности тело может излучать только тепло.

— О! — обронила Виктория, притворяясь, что все поняла.

— Это весьма распространенное заблуждение. Похоже, разговор на этом закончился, и Виктория осталась там же, где и была: в постели, рядом с мужчиной, на котором совсем ничего не было надето. А она сама в этой ночной рубашке с бесстыдным вырезом — это же Бог знает что такое! Виктория сделала попытку отодвинуться от Роберта хотя бы на несколько дюймов, но его рука, хотя и холодная, держала ее крепко. Было очевидно, что Роберт не позволит ей перекатиться на противоположный край кровати.

Виктория так стиснула зубы, что ей показалось, что челюсть ее сейчас треснет.