Песнь о Гайавате - Лонгфелло Генри, Уитмен Уолт, Дикинсон Эмили (1976)

Год:

1976
Название:

Песнь о Гайавате
Автор:

Лонгфелло Генри, Уитмен Уолт, Дикинсон Эмили
Жанр:

Поэзия, Драматургия
Серия:

Библиотека всемирной литературы N-119
Оригинал:

Английский
Язык:

Русский
Перевел:

Бунин Иван Алексеевич
Страниц:

6
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Генри Лонгфелло, каждый из них по-своему воплотил все свои задумки и смог на бумагу перевести каждый символ, который возник в их голове. Также, у каждого из них своё видение американца девятнадцатого века. Их поэзия до наших дней остаётся живой и признаётся неоспоримым шедевром. Они стали вершиной американской культуры,а тем самым и мировой.
Перевод И. Бунина, К. Чуковского, Б. Слуцкого, А. Старостина, И. Кашкина, А. Сергеева, С. Маршака, Р. Сефа, М. Зенкевича, Н. Банникова, В. Левика, М. Алигер, В. Марковой, И. Лихачева.
Вступительная статья Е. Осеневой.
Примечания И. Бунина, А. Ващенко, В. Марковой.
Примечания к иллюстрациям К. Панас.

Песнь о Гайавате - Лонгфелло Генри, Уитмен Уолт, Дикинсон Эмили читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Стала матерью Нокомис,

Назвала дочь первородной —

Назвала ее Веноной.

И, как лилия в долине,

Расцвела ее Венона:

Стала гибкой, стала стройной,

Точно лунный свет, прекрасной,

Точно звездный отблеск, нежной.

И Нокомис часто стала

Говорить, твердить Веноне:

«О, страшись, остерегайся

Мэджекивиса, Венона!

Никогда его не слушай,

Не гуляй одна в долине,

Не ложись в траве меж лилий!»

Но не слушалась Венона,

Не внимала мудрой речи,

И пришел к ней Мэджекивис,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, https://www.litres.ru/18020116/?lfrom=569602277 на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.