Противоядия - Натали Беннетт (2021)

Трипп вернулся с вещами, которые я попросил его принести, и встал рядом со мной. Он был крупным ублюдком, высоким и мускулистым. Татуировки и длинные волосы производили на людей определенное впечатление. В случае необходимости он мог быть жестокой машиной, но с нами, — гигантским плюшевым медвежонком и гребаным гением.

Я допил остаток апельсинового сока, а затем глянул через плечо.

— У нас есть сорок восемь часов, чтобы достать Иерихону прототип.

Этого было достаточно, чтобы прекратить их препирательства.

— Ты разговаривал об этом с Нова? — спросила Энджел.

— Разве было похоже, что они разговаривали прошлой ночью? — задал Трипп риторический вопрос.

— Обычно я тоже так общаюсь, — пошутил Каллум.

— Потому что, к сожалению, вы все безмозглые долбо*бы, — Иви закатила на него глаза. — Думаешь, она скажет тебе, где это?

Я пожал плечами.

— Не могу сказать точно. Нова — это Нова. Она мне не доверяет, но теперь знает, что это не касается лишь ее отца.

— Но ведь ты все уладишь, — возразила Энджел.

— Знаю, что мой член великолепен, но он не чудотворец.

— С-М-И (прим.: слишком-много-информации), — она скривила губы в отвращении.

— Тебе пора перестать путать еб*ю с чувствами, — насмехался Каллум.

— Оу, Дешиэлл. Тебя задела эта провинциалка? — подтолкнула Иви; на ее лице расплылась злобная ухмылка.

Каллум одарил ее таким холодным взглядом, который способен заморозить ад. Называть его вторым именем, было самым верным способом разозлить.

— Довольно. Не важно, заговорит Нова или нет, у нас есть график, и с каждой секундой, которую мы тратим на всякое дерьмо, время тикает.

— В точку, — согласился Трипп. — Если Джей позволил бы сделать это абсолютно свободно, мы могли бы прямо сейчас зарядить АК (прим.: автомат Калашникова).

— Такого просто не может случиться. Нова стала бы еще большей целью, только благодаря ее связям с нашим ублюдком-донором, что сделало бы всех нас мишенью, потому что мы, очевидно, защищали бы ее, — сказала Иви, удивляя каждого из нас, прямо заявив о своей сестре.

— Она права. И мы должны принять выгодное предложение Джей. Это огромная куча денег для тех, кто на дне сети. Мы понятия не имеем, какие безумные мудаки приползут за этим, — заявил Трипп.

— Итак, что же нам делать? — обратилась ко мне Энджел, в поисках решения.

— Спрошу ее снова, а если не заговорит... есть лишь один вариант.

— Мы используем ее лучшую подругу, — закончил Каллум.

Глава 16

НОВА

Я надеялась, что однажды, оглядываясь на свою жизнь, сумею понять, почему должны происходить определенные события. Не в том смысле «почему я?», ну, типа как сейчас «В этом есть своя логика!».

Это стало первым, о чем я задумалась, когда проснулась в одиночестве. А потом, лежа на большой мягкой кровати, осознала, что впервые с тех пор, как все началось, у меня появилась некая ясность, что же происходит, и возможность поразмышлять обо всем, без помех.

Предыдущие несколько недель напоминали американскими горками, но последние двадцать четыре часа? На завтрак мне необходима была целая бутылка текилы.

Стянув с себя одеяло, спустила ноги через край кровати и потянулась. Не уверена, куда ушел Риз, но была готова выйти из комнаты. Я оделась в простой сарафан-солнцеклеш, без трусиков, а волосы оставила, как обычно, распущенными.

В холле, плюшевый ковер заменил прохладный мрамор. Посмотрев налево и направо, удивилась, сколько людей живет в таком огромном пространстве. Потолки были выше, чем церковь в Легаси Фоллс. Думала, что прежде видела «особняки», здесь они выглядели как простые сплит-уровни (прим.: характеризуется необычной ассиметричной планировкой и нестандартным поэтажным планом, где разница этажей может составлять лишь 50% от обычной).