Воображенные сонеты (сборник) - Ли-Гамильтон Юджин (2012)

Год:

2012
Название:

Воображенные сонеты (сборник)
Автор:

Ли-Гамильтон Юджин
Жанр:

Поэзия, Драматургия, Биографии и мемуары
Серия:

Пространство перевода
Оригинал:

Английский
Язык:

Русский
Перевел:

Лукач Юрий, Кротков Андрей, Винокуров Никита
Издательство:

Водолей
Страниц:

19
ISBN:

978-5-91763-136-3
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

Одной из самых интересных фигур поздневикторианской поэзии являлся английский поэт - Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907). Он считался признанным мастером сонета, а так же был самым простым человеком с самой непростой судьбой. Юджин создавал свои шедевры в неописуемых условиях… более двадцати лет он был почти полностью парализован, но несмотря на это продолжал творить.
До сих пор творческие работы Ли-Гамильтона не были известны нашим читателям. На данный момент, настоящее издание содержит полный перевод, выполненный Юрием Лукачом. Перевод лучших книг поэта: Сонеты бескрылых часов (1894) и Воображенные сонеты (1888), также в нашей книги присутствуют прекрасные стихотворения из других сборников талантливого поэта. Подробным научным комментарием сопровождается каждый перевод, такого ещё никогда не было ни в одном англоязычному издании поэта.
Составитель: Юрий Лукач

Воображенные сонеты (сборник) - Ли-Гамильтон Юджин читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Как чаша из муранского стеклаНемедля лопнет, встретившись с отравой,Так мир, куда ты стек горючей лавой,Взорвался, раскаленный добела!Отцом зовешь меня… Исчадье зла,Ты – Кербера потомок одноглавый!Пусть пасть твоя с ухмылкою кровавойСожрет меня, как брата сожрала!Щенки, я злато тратил, не считая,И вас растил для царских диадем,Пока вы грызлись, будто волчья стая.Скажи, Господь, за что мне сей ярем:Согнуться, слезы горькие глотая,Над сыном, что недвижен, глух и нем?Александр VI (Родриго-Лансоль Борджиа, 1431–1503) – папа римский с 1492 г. Время его управления являет нам картину произвола, вероломства и безнравственности. Даже официальная история католической церкви характеризует его как «самую мрачную фигуру папства», а его понтификат назван «несчастьем для церкви».

Чезаре Борджиа (1475–1507) – внебрачный сын Александра VI (тогда еще кардинала) и Ваноццы де Каттани. Предназначенный отцом к духовной карьере, Чезаре рано получил архиепископство валенсийское и шапку кардинала. Однако в нем зародилась зависть к успехам старшего брата Джованни (1474–1497), папского полковника, гонфалоньера церкви, герцога Гандийского. 14 июня 1497 г. тело Джованни было вынуто из Тибра, пронзенное девятью ударами шпаги. Сразу же распространились слухи о том, что убийство совершил Чезаре Борджиа. Подавленный преступной дерзостью своего сына, папа был бессилен с ним бороться, а еще менее наказать его. К концу жизни Чезаре был герцогом валансским и романьольским, принцем Андрии и Венафра, графом дийосским, правителем Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньером и генерал-капитаном Святой церкви.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.