Идеальная мать - Эйми Моллой (2019)

Клэр стала беззвучно аплодировать, поднеся розовые ногти ко рту:

— Я же говорила, что эта лучше.

Йен кивнул и задумчиво собрал фотографии со стола:

— Мне все равно кажется, что это огромная ошибка.

— Огромная ошибка? — Нэлл пренебрежительно махнула рукой.

Когда тебя, пьяную и толстую, одетую в джинсы для беременных спустя два месяца после родов, фотографируют в баре, а потом выставляют результат на обозрение всех жителей Бруклина — вот это огромная ошибка. А это ерунда.

— Да все нормально будет, фотографии же почти не отличаются.

Йен вновь покачал головой:

— Я не об этом. — Он опять подошел к окну и посмотрел в сторону Нижнего Манхэттена, на реку Хадсон в нескольких кварталах. — Ошибка в том, что на обложке не малыш Мидас.

Йен обернулся к Нэлл, она сохранила безразличное выражение лица.

— Но мы уже сто раз это обсуждали, — сказала Клэр. — О нем напишут все. А мы ставим на читателей, которые устали от малыша Мидаса.

— От него никто не устал. Все хотят побольше информации про него, а не меньше. — Он посмотрел на Нэлл. — Так ведь? Тебе же хочется, чтобы про него писали побольше?

— Нет. Зачем все время об этом писать, разве что для привлечения читателей. Этой семье нужно…

— А кто отец Мидаса? — Йен становился все недовольней. — Почему она ничего про это не рассказывает?

— Я слышала, она родила от донора спермы, и…

— Да-да, но почему она не может просто рассказать об этом? Пойти к Опре[4], столько женщин в такой ситуации так делали.

— Опра больше не ведет шоу.

— Все равно, ты понимаешь, о чем я, Нэлл. Это то поведение, которого мы все ожидаем, и Гвендолин Росс это знает. Она же выросла в окружении прессы. Почему она молчит? Что скрывает?

— Ты помнишь, что мы о ней шесть страниц написали? — мягко заметила Клэр. — А сейчас речь просто об обложке.

— Помню, но читатели вообще дойдут до этой статьи? Стоило бы сосредоточить наше внимание на Мидасе. Пора кое в чем разобраться. У нас в Куинсе дежурит внештатный корреспондент, пытается вытянуть ответы из няни. Я слышал, что она ребенка даже не видела. Даже в комнату не заходила. Но корреспондент фиговый. А эта история с «Веселыми мамами»? Можно было несколько недель про это писать.

— Я считаю, мы должны быть выше этого, — сказала Нэлл.

Он резко повернул к ней голову:

— Выше этого? Но это не наша работа. Наша работа создавать это.

Она понимала, что спорить бесполезно:

— В любом случае, мне кажется, Клэр права насчет обложки. Я бы скорее купила журнал с Кейт Гласс.

Йен вздохнул:

— Ладно, надеюсь, вы правы. У нас упали продажи. Госпожа начальница недовольна. — Он встал с подоконника. — Ну что ж, давайте дальше работать. — Он пошел было к двери, но остановился. — И вот еще что, я совсем забыл. Нэлл, у меня к тебе еще разговор. Мы отправляем тебя на задание.

— Задание?

Он рассмеялся:

— Не пугайся так. Я имею в виду, что тебе надо будет в ближайшие две недели поехать в командировку. На четыре дня. На… — он выдержал эффектную паузу — Багамы. Там собираются создавать новый файловый сервер, и хотят, чтобы ты поехала. Познакомилась с основными сотрудниками. Работа без заботы. Как тебе такая мысль?

— Четыре дня?

— Ага, причем почти на пляже.

— Здорово, — Нэлл натянуто улыбнулась. — Пойду паковать свой флаг.

Нэлл в четвертый раз перечитала один и тот же абзац из учебного пособия, пытаясь сосредоточиться, но не могла перестать думать о том, что сказал Йен.

Уехать на четыре дня.