Дерзкая - Крис Кеннеди

– Если вы до захода солнца еще будете живы, Пропащий, то вечером выпьем. Есть что обсудить и, возможно, отпраздновать.

Он ушел, стражник приготовился проводить Джейми, но тот лишь улыбнулся:

– Приготовьте мою комнату, как приказал лорд Брайан.

– Сэр…

– Я приду прямо туда.

Повернувшись, Джейми направился к главной башне – куда ушла Ева, – обходя людей, спускавшихся по серым каменным ступеням замка, который когда-то был его домом.

Король думал, что может продать его тому, кто больше заплатит? В данном случае это ему не удастся. Эверут принадлежит Джейми, и пришла пора заявить об этом.

Позже в тот же день, после того как Джейми уехал, после долгой и горькой череды выпивок Рай в конюшне седлал лошадь. Внезапно огромная тень упала на балки у него над головой и вытянулась до дальней стены стойла, и он медленно повернулся.

– Господи помилуй, Ангус!

– Где он?

– Джейми? А где он обычно бывает? Ищет на свою голову приключения.

– Этого нельзя допустить. Я должен вернуть ему долг, даже если это меня убьет.

– Нет, если он убьет себя раньше. – Опустив крыло седла, Рай погладил лошадь по шее и, взяв поводья, повел ее из стойла.

Ангус стал у него на пути и, скрестив руки, хмуро посмотрел в лицо Рая.

– Что, черт побери, с тобой случилось?

– Упал с лестницы, – с таким же мрачным видом ответил Рай.

– На тебя похоже. – Ангус закатил глаза. – Я должен найти Джейми.

– Зачем?

– Я сказал тебе: вернуть долг.

– Он на пути в Эверут.

Рай собрался было пройти мимо него, но Ангус не шевельнулся и пришлось остановиться.

– Почему ты не с ним?

Рай пожал плечами. Потому что нельзя спасти человека, давным-давно решившегося на самоубийство. У Рая уже был неудачный опыт в подобных делах, и он, в конце концов, был вынужден признать, что Джейми именно такой.

– Устал, – ответил он коротко.

– И что, черт побери, это означает?

Рай решительно шагнул вперед, и на этот раз шотландец посторонился.

– Это означает, что Джейми не изменился – так и стремится убить себя.

– Проклятье, Рай! – всплеснул руками Ангус. – Именно поэтому ты постоянно с ним. И тогда, в прошлом, мы всегда знали: Джейми будет убивать себя, а Рай – возвращать его обратно.

– Больше нет.

– Почему нет? – Ангус и Рай смотрели друг на друга. – Рай, ты всегда говорил, что Пропащий упрям, но никто никогда себя не убивает. Что ты теперь собираешься делать?

– Навести порядок. – Рай с усилием протиснулся мимо него.

Скрипя кожаными сапогами и позвякивая оружием, Ангус пошел следом.

– Я иду с тобой.

– Да нет, я буквально: подниму упавшие шкафы и подберу разбитую посуду.

– Повторяю: я иду с тобой.

– Но я иду не к Джейми, – предупредил Рай.

– Да, конечно.

– И кто теперь упрямый?

– Ты.

Рай покачал головой, но так и не проронил ни звука, пока они поднимались на холм в еврейский квартал. Доктор Джейкоб, казалось, был совсем не удивлен их появлению – только переводил взгляд с одного на другого и ждал объяснений.

– Я здесь, чтобы помочь, – просто сказал Рай.

Доктор впустил его, а Ангус предпочел остаться на страже снаружи и смотреть на прохожих. Некоторое время они работали молча, поднимая и расставляя по местам тяжелые шкафы, приводя в порядок столы. Другие люди – соседи, друзья – приходили и уходили: уносили сломанные вещи, затем приносили обратно отремонтированные.

– Питера приготовят к достойному христианскому погребению, как и подобает, – сказал Джейкоб, усевшись передохнуть на одну из длинных, еще не приведенных в порядок полок.

– Вы знали, кем он был? – Рай оторвал взгляд от ставни, которую навешивал на место, и посмотрел на доктора.

– Знал, – кивнул Джейкоб.

– И поэтому вы так поступили?