Тепличный цветок - Криста Ритчи, Бекка Ритчи (2015)

- Большой злой волк, - шутит Дэйзи, ее ноги закинуты на мои колени. До того как мы были парой, она сделала бы так в шутку, но я бы не стал прикасаться к ней в ответ. Так что и сейчас я не могу расположить руку на ее голенях или притянуть девушку ближе. Потому моя рука просто лежит на спинке ее раскладного стула, пока я наблюдаю, как она нанизывает зефир на палку.

- О, постой, - ахает Дэйзи, - он прямо здесь, - она наклоняет голову в мою сторону.

Я приподнимаю брови, глядя на нее в ответ. Чувствую на себе взгляд брата и не уверен, что творится сейчас в его голове. Его выражение лица нечитаемое почти всю ночь.

Дэйзи наклоняется вперед и облизывает липкий зефир со своего пальца. Мое возбуждение нарастает, а ее движения захватывают все внимание. Глаза девушки фокусируются на мне, когда она говорит:

- Большой злой волк, ты меня съешь?

Ну ты и грязная девчонка, Кэллоуэй. Мой взгляд следует к линии ее рта.

- Еще до того, как ты успеешь на фиг закричать.

Уголки ее губ приподнимаются.

- Она мертва, Роуз, - говорит Коннор. Его голос привлекает наши взгляды к ребятам. Роуз согнулась на стуле возле Коннора, он держит руку на ее бедре, а их пальцы переплетены. В другой ее руке - палка, на конце которой пиявка, Роуз жарит ее на костре, а в ее желто-зеленых глазах мерцает смертоносная жестокость.

- Еще не достаточно, - отвечает она. - Эта маленькая сучка забрала у меня кровь.

- О, правда, а я-то думал, ты жаришь ее на десерт, - шутит Ло.

Роуз поднимает руку в его сторону, словно хочет сказать "замолчи". Она размазывает почерневшую пиявку по бревну, несколько раз тыкая в нее палкой.

Ло оглядывается на нас, будто хочет спросить "что за нах?" Он кивает Коннору, который попивает газировку Физзли, усмехаясь. Кажись, парень считает свою жену забавной - даже если она на половину безумна.

- Как ты не боишься кусать ее в постели? - спрашивает Ло. - Если ты выпьешь каплю ее крови, она схватит кочергу?

- Я не пиявка, - отвечает Коннор легкомысленно.

Роуз бросает палку в огонь и вытирает руки влажными салфетками. Затем она тянется к сумке с продуктами, что стоит рядом.

- Итак, я купила это по пути сюда, - она вытягивает стопку журналов со сплетнями. - Я хотела, чтобы все мы сожгли их вместе и очистились от плохой энергетики.

Коннор отвечает:

- Если нам не нужно ничего скандировать сразу после сожжения, то я в деле.

Роуз встает, пытаясь скрыть улыбку, но я ее все же замечаю. Она чертовки любит своего мужа, споры с ним и всякое такое.

- Я бы предпочла, чтобы ты воздержался. Твой пессимизм уже поставил наш прогресс под вопрос.

- Реализм и пессимизм - две очень разные вещи, но я с удовольствием могу объяснить тебе разницу.

Она прикрывает рот рукой.

- Спасибо за то, что дал нам определение высокомерия. Все остальные определения можешь оставить при себе, - она разворачивается, опуская руку ото рта. - Так на чем мы закончили? - Роуз начинает передавать журналы, а взгляд Коннора опускается к ее заднице. Даже несмотря на то, что он считает себя лучше любого рогатого ублюдка, Кобальт все еще чертов парень. В данном случае.

Лили подносит зефир к огню, и пламя окружает его почти немедленно. Она вскрикивает и машет палкой, словно хочет его погасить.

Я качаю головой.

- Ты еще брось ее в лес, черт побери, успокойся, - последнее, что нам нужно, так это лесной пожар.

- Он не гаснет! - защищается она. - Угасай же, зефирчик! Гасни! - она еще яростнее машет палкой и дует на зефир, но по большому счету это не помогает. И тут Ло выглядывает из-за ее спины и с легкостью сдувает пламя, оставляя Лили с обгоревшим зефиром.

Дейзи ехидно улыбается.

- Вау, кто бы подумал - Ло сосет лучше Лили. (blow – может быть переведено как “дуть” или же как “сосать”)