Тепличный цветок - Криста Ритчи, Бекка Ритчи (2015)

- Я стараюсь разговаривать с тобой цивилизовано, - продолжает поединок Роуз. - Прекрати забрасывать меня своим попкорном.

- Прекращу, когда ты начнешь на хрен меня слушать, - он бросает еще одно ядро, и оно приземляется ей на колени.

Коннору приходится обхватить Роуз вокруг талии, так как кажется, что она вот-вот схватится с дивана.

- Осторожно, Роуз, ты беременна. Ты не собираешься использовать свои коготки в течение следующих семи месяцев, - говорит ей Ло колким голосом.

- Не будь таким засранцем, - перебиваю я его. Я держу Дэйзи на коленях, и мы расположились в большом кресле лицом к телевизору. Дэйзи молчит, оставаясь простым зрителем в подобных спорах, они никогда по-настоящему в них не учувствует. Это не просто совпадение. Она ненавидит все это дерьмо и пытается держаться от него подальше. Я же не настолько мил.

Ло и Роуз продолжают перепалку, и я абстрагируюсь от этого, наблюдая, как Дэйзи удаляет еще одно сообщение от своей матери. Мой желудок сводит.

- Эй, - шепчу я, и ее большие зеленые глаза встречаются с моими. - Не совершай гребаную ошибку, ладно? - я убираю прядь розовых волос ей за ухо. Я - циник, держащий на других обиды. Но она - веселая девушка, которая прощает все всем и открывает свои объятия перед незнакомцами. Я не хочу, чтобы это в ней изменилось.

- Она подала на тебя в полицию, Рик, - бормочет Дэйзи. - Это - ненормально.

- Я уже пережил это, - говорю я. Мои пиарщики отбиваются от СМИ, отрицая обвинения и напоминая людям, что Грег Кэллоуэй подтвердил журналу People, что наши отношения начались после того, как Дэйзи исполнилось восемнадцать. Это были его извинения, за опрометчивые, эмоциональные решения жены.

Но воспоминания о моей поездке в тюрьму - заголовки об этом украшают обложки почти всех журналов - все никак не исчезают. Даже после публичного заявления Грега. Эту отрицательную реакция, которую я почувствовал, даже если бы не читал таблоиды. Косые взгляды в спортзале, кривые лица покупателей в магазинах. Журнал Time даже изъял выпуск с тем заголовком из продажи.

Но вся эта витающая вокруг меня ненависть не развеялась. И она направлена не только на меня, но и на Дэйзи, так как она вместе со мной. Меня не волнует чье-либо мнение, кроме людей в этой комнате и наших родных. Но чем больше люди льют дерьмо на "Рэйзи" - как прозвала нас пресса - тем сильнее Дэйзи винит в этом свою мать.

Тем больше она ненавидит шумные места.

- И как же? - спрашивает она. - Я видела, как из-за нее на тебя надели наручники.

- Это был ее способ защитить тебя и послать меня на хрен. Как-то так, Дэйз. Она любит тебя, и ты знаешь это, - я делаю паузу. - И ты тоже ее любишь.

Дэйзи смотрит на свой мобильный полными слез глазами. Я обнимаю ее сильнее и целую в голову. Проблемы с нашими мамами всегда были похожи; просто моя длится на несколько лет дольше, чем ее. Я свернул не туда и не хочу, чтобы Дэйзи последовала в этом за мной.

Я приподнимаю ее подбородок, и она произносит:

- Я подумаю о твоих словах.

- Ладно, - киваю я. Мой голос понижается еще на пару октав. - Ты собираешься поговорить с сестрами о своих проблемах со сном?

Ее лицо искажается.

- После этого? - последнюю неделю она была открыта к идее поделиться всеми деталями случившегося в прошлом, даже самыми болезненными.

- Ага, - я смотрю на нее, чтобы убедиться, что Дэйз понимает, о чем я говорю.

Ее плечи немного расслабляются, и она кивает.

- Ладно, после этого.

Ло открывает рот, чтобы снова заговорить, но Коннор перебивает его:

- Мы предлагаем решение. Это не то, что должно вас расстроить.

Ло прижимает руки к груди.

- Я готов жить с тобой. Ты был отличным соседом в течение этих двух лет, но у тебя будет ребенок, мужик, - он качает головой. - Тебе не нужно в добавок к этому наше дерьмо.