Притяжение - Стефен Коллинз (1996)

Тошнота вскоре возобновилась с новой силой. Ник опустила голову на колени, судорожно ища взглядом корзинку для мусора. Ближайшая корзинка находилась в прихожей — очень далеко. Согнувшись в три погибели, Ник пошла к ней и успела как раз вовремя. Она склонилась над корзинкой и увидела там использованный презерватив, оставшийся после встречи с Тоддом. Ее вырвало. Корчась от спазм, Ник ругала себя за то, что не удосужилась снабдить мусорную корзинку пластиковой подстилкой.

Зазвонил телефон.

«Слава Богу…»

Чувствуя себя немного лучше, поскольку в ее организме осталось меньше яда, Ник схватила трубку.

— Да?.. — прохрипела она.

— Да? Да? Неплохой ответ на телефонный звонок. Разве этому я тебя учила? — произнес голос, принадлежавший не Линде Блейк.

— Мама. Да-а… Привет. Послушай…

— Знаю, знаю: я звоню в неудачное время.

— Так оно и есть, мама. Извини, но я жду очень важного звонка.

— Наверное, именно на этот случай ты приобрела параллельный автоответчик? Мне нужно задать тебе всего один вопрос.

Мать Ник имела обыкновение звонить именно тогда, когда ее дочь выбегала из дома, опаздывая на свидание, или готовилась к важной деловой встрече, или ждала звонка от очередного поклонника. Ее способность угадывать соответствующие моменты была сверхъестественной.

«Почему бы тебе не рассказать матери, как ты провела ночь?»

— Хорошо, мама. Какой вопрос? — поинтересовалась Ник, безуспешно пытаясь сохранять спокойствие.

— Он касается Эстер. Помнишь, я пригласила тебя и твоего приятеля…

Две недели назад Ник встретилась с матерью в Музее современного искусства. Ее мать часто бывала там, а Ник пошла туда после первого свидания с молодым человеком, знакомство с которым казалось ей тогда многообещающим, но обмануло ожидания. Она представила приятеля матери, когда возлагала на него большие надежды. Ник была со своим спутником под руку, и мать решила, что у нее с ним что-то серьезное, потому и пригласила их на ужин к Эстер.

— Мама, не могу ли я перезвонить тебе попозже? Я сейчас ужасно тороплюсь.

— Скажи только, да или нет. Там будут твой отец, я, твой молодой человек — извини, не помню, как его зовут, — и Жанна Ши со своей племянницей, которая учится в Принстоне.

— Мама. Сейчас декабрь. Скоро Рождество, Новый год… неужели у Эстер не нашлось другого времени…

На параллельном автоответчике раздалось два гудка.

— Мама, я тебе перезвоню.

— Когда?

Еще два гудка.

— Позже. — Ник знала, что проспит весь день. — Около пяти.

— Хорошо, но учти: если ты не придешь, мне придется пригласить кого-то еще…

«Ради Бога!»

— Хорошо, мама. Пока. — Ник нажала на соответствующие кнопки, переводя звонок с автоответчика на свой аппарат. — Да. Алло.

— Ник. Это я. Послушай, я поговорила с Салли Кэшмур. Ты должна прийти сегодня утром. — Салли Кэшмур — агент по связям с киностудиями. — У них очень плотное расписание на весь день, они не смогут выкроить для тебя другого времени. Сидней отбывает в три, чтобы успеть на самолет.

«В три? Этот прохвост прилетает в Нью-Йорк, чтобы встретиться с актерами, — и проводит в городе меньше одного дня?»

Ник начала всхлипывать, отодвинув трубку, чтобы не услышала Линда. Наконец ей удалось выговорить:

— Спасибо за хлопоты, Линда.

Линда продолжала:

— Извини, дорогая. Тебе лучше прийти на эту встречу. Тем более что есть и хорошие новости. Салли говорит, что ты являешься основным претендентом на эту роль. Разве это не чудесно? Мы им покажем!

* * *

Ник повесила трубку и только теперь поставила на пол мусорную корзинку, которую, сама того не замечая, зажала между коленями. Она побежала в ванную и достала фен. Даже не заметила, как перестала плакать.