Одного поля ягоды - Рита Браун

- Вообще ни разу не пожалела. Хотела бы я снова вернуться в детство и начать все сначала.

- Если переселение душ существует, тогда так и будет.

- Ты в это веришь?

- Нет, но в то же время не могу сказать, что не верю. Я бы хотела перевоплотиться в носорога. У них такая толстая шкура.

- С тех пор как Грейс встретила Сигурни, у вас с ней больше ничего не было, да?

- Нет, и это большая глупость с ее стороны, - Селеста посмотрела на свои карты и ласково произнесла: - Партия.

- Да пошло оно все к чертовой матери!

Перетасовывая колоду, Селеста подняла глаза на Фанни.

- Когда дело доходит до секса, у женщин оказывается меньше мозгов, чем Господь вложил в голову гусыне.

- Да мы вроде неплохо справляемся.

- Мы - это исключение, которое подтверждает правило, - Селеста снова раздала карты.

- Ну, я лично не из тех созданий, которые думают, что путь к познанию высшей истины лежит через их вагину, - процедила Фанни Джамп.

- Вот-вот!

- Знаешь, что меня больше всего раздражает в Сигурни?

- Что?

- Она всегда так трещит о том, что всего добилась сама.

- Так великодушно с ее стороны принять вину на себя. Сигурни Ромейн как средство эстетической профилактики.

Фанни подняла бокал и отсалютовала Селесте.

- За нашу породу!

- Я подумываю устроить вечеринку в защиту ценностей западного образа жизни, - Селеста выдвинула новую тему, чтобы отвлечь Фанни.

- Это еще как?

- Партия! - наголову разбила ее Селеста.

- Вот невезенье! Ну ничего, я до тебя в следующий раз доберусь, - Фанни повысила голос и разбудила Кору, которая услышала слово "невезенье".

Еще не очнувшись ото сна, Кора сказала:

- Везенье и невезенье - они как правая и левая рука. Надо уметь использовать обе.

Сияющая от своей маленькой победы Селеста усмехнулась.

- Кора, ты говоришь потрясающе разумные вещи.

11 сентября 1940 года

Кора сидела в кресле-качалке на переднем крыльце, раскачивалась и высвобождала из листьев толстые белые кукурузные початки.

Задержавшаяся на работе Джулия устало поднималась вверх по холму.

- Здравствуй, солнышко.

- Привет, мам, - Джулия обмякла на старом плетеном стуле, стоявшем рядом с качалкой.

- Ты только глянь, до чего сочная кукуруза, - Кора моргнула, когда из початка выскочил отъевшийся черно-желтый паук и стал спускаться на паутинке прямо на нее.

- Ха! - Джулия взяла початок и оторвала метелку.

- До смерти хочется кукурузного супа с курицей. А тебе?

- Давай, я сбегаю за яйцами и нарву петрушки.

- Посиди, отдохни. Ты выглядишь уставшей.

- Денек сегодня выдался еще тот. Красящая машина засорилась, и куда теперь прикажешь девать пару тонн окрашенной пятнами оранжевой ленты?

- Никогда не знаешь, на что она может сгодиться, - улыбнулась Кора.

- Луиза такая стерва. Господи, ну и свару они затеяли вчера вечером!

- Я слышала.

- Лишний Билли так сильно ударил Перли, что того пришлось от стенки отскребать, - сказала Джулия.

- Это ужасно. Они все равно не сладят с этой девчонкой, так уже оставили бы ее в покое, - Кора снова стала раскачиваться в кресле.

- С кем поведешься, от того и наберешься, - Джулия забрала у матери нож для чистки овощей.

- Может оно и так, Джулия, но Мери на него запала.

- Раз уж мы собираемся влезть в эту заварушку в Европе, то может хоть так сможем избавиться от Лишнего Билли.

- Не надо так говорить. В каждом есть что-то хорошее, - Кора нахмурилась и небольшие морщинки усеяли ее лоб.

- Ох, мама... - смиренным голосом ответила Джулия. Если уж Кора во что-то верила, то верила до конца. - Этот гадкий утенок так и останется гадким утенком. Я на стороне Луизы - ни черта хорошего в нем нет, в этом Лишнем Билли.