Суперзвезда - Виктория Готти (2002)

— София! Невозможно. Она подружка невесты. Сейчас она там, в часовне. Ждет.

Кармело покачал головой.

— Я… я так разозлился. Твой отец… мы…

— И ты женился на моей лучшей подруге?

В этом месте должна была быть пауза, в этот момент до Офелии доходит смысл сказанных слов, и она все понимает. Первый раз с начала съемок Кэсс сосредоточилась на Челси. Было видно, что она не только не испытывает боли, но, казалось, прикладывает большие усилия, чтобы не улыбнуться, точнее, не ухмыльнуться. В этот момент Челси обратила внимание на Кэсс, стоящую рядом с камерой, и уже не сводила с нее взгляд. Внезапно из горла Кэссиди вырвался низкий звук, похожий на рычание раненого зверя. Когда она убегала с площадки, она услышала позади себя крик Рудольфо.

— Кэсс, что… Куда ты, черт побери? — кричал он. — Вернись!

Ассистент режиссера произнес, заикаясь:

— Э-э… пятиминутный перерыв.

* * *

Кэсс была на грани нервного срыва, и тут кто-то схватил ее за руку. Она сердито обернулась. Джек отнюдь не нежно держал ее за руку, взгляд его изумрудно-зеленых глаз был тяжелым.

— Что, черт возьми, здесь происходит? — спросил он.

— Ничего. Все в порядке. Я просто устала.

— А съемки? Еще час или два, и все закончится. Как ты можешь сейчас уйти?

Кэсс яростно взглянула на него. Она приняла его игру.

— О, теперь ты хочешь, чтобы я выиграла? Неужели?

Глаза Джека широко раскрылись. Он отпустил ее руку.

— О чем ты говоришь?

— Реши, Джек, — ты хочешь выиграть или проиграть? Ты не можешь сделать то и другое одновременно. Я ушла с площадки, и мы теперь не закончим съемки до полуночи. Конечно, Рудольфо сможет снять эту сцену, мы все обговорили. Но все равно потребуется время, чтобы вернуть всех на места и начать заново, так что мы не закончим до полуночи. И тогда ты победил, так?

Джек отступил, не зная, что сказать.

— Ну, да… но все это…

Кэсс не дала ему закончить.

— А если я сейчас вернусь, мы закончим вовремя, и я выиграю. Что для тебя лучше?

— Лучше для чего?

— Чтобы поиметь меня! — она сорвалась на крик. Ей хотелось ударить его побольнее. Она с трудом сдерживалась, чтобы не стукнуть его кулаком по груди, не вцепиться ему в волосы, не выцарапать его лживые глаза.

Но вместо этого она прошла мимо него, закинула рюкзак на плечо и направилась к площади. Джек следовал за ней:

— Будь добра, успокойся и объясни, в чем дело, ты ведешь себя, как испорченный ребенок.

Последнее замечание переполнило ее чашу терпения. Она резко обернулась, намеренно задев его сумкой:

— Твой чертов план! Вот в чем дело. Ты, Челси и то темное дельце, которое вы вдвоем состряпали против меня и моего отца.

Несмотря на загар, было видно, как Джек побледнел. Его взгляд метнулся в сторону.

— Чертова сука, — пробормотал он. — Она не могла удержаться, чтобы не рассказать тебе.

Кэсс уже не могла сдержать слезы. Они, обжигая, текли по щекам, оставляя полоски туши.

— По крайней мере, у тебя хватило мужества признать это.

Он наклонился к ней и тронул за плечо. Кэссиди с отвращением отпрянула.

— Пожалуйста, Кэсс, позволь мне объяснить. — Он снова потянулся к ней.

— Оставь меня в покое. Не трогай меня.

— Успокойся. — Он, сдаваясь, поднял руки и отступил. Видя боль в ее глазах, Джек продолжил:

— Я признаю, что мои методы не всегда порядочны. Я хотел выиграть, но это было до того, как мы с тобой…

— Хватит. — Она вскинула руку в знак протеста. — Я не хочу этого слышать.

Джек, ошарашенный, молча стоял, наблюдая за любимой женщиной. Его сердце разрывалось. Наконец он заговорил: