Жара - Кейт Петти (2008)

— Чарльз очень неравнодушен к похвале, — взялась за дело Холли. — Он сам щедро расточает ее направо и налево, и уж просто тает, когда хвалят его. Так что как насчет… ну… «Мне очень нравятся твои солнечные очки/шорты/стрижка/глаза… загар»?

— Мне все это нравится, — потупилась Дилли.

— Попроси одолжить тебе маску, — предложила я.

Надо было как-то свести их наконец.

— Чарльз! — позвала я. Дилли вздрогнула. — Чарльз, иди сюда! Дилли хочет попросить тебя кое о чем!

— Мэдди! — зашипела Дилли.

— Просто быстро придумай что-нибудь, что угодно, — Холли еле сдерживала смех.

— Что? Вы чего-то хотели? — с подозрением спросил Чарльз. А потом, слава богу: — Симпатичный у тебя купальник, Дилли.

Дилли открыла рот, но не произнесла ни слова. Чарльз сел рядом с ней, а Холли, подняв песчаную бурю и опрокинув все флаконы с кремом от загара, вскочила, схватила меня за руку, и мы убежали, оставив их вдвоем. Мы примчались к двум пустым шезлонгам под пляжным зонтом и плюхнулись в них.

— Какие мы молодцы! — сказала Холли. — Им просто был нужен небольшой толчок, да?

— Надеюсь, они договорятся до того, как появится Линден. Она сегодня неприкаянная — Рэд и Джонти уехали на восточное побережье.

— Не забудь, что через час мы уезжаем в пещеры Харрисона. Ни Чарльза, ни меня. Вам с Дилли принимать удар!

— Справимся. Пойдем к бассейну, Дилли побудет с Флавией, а я — с Линден.

Мы посмотрели в сторону Дилли и Чарльза. Они вместе шли к воде.

— Гляди! — вскрикнула Холли. — Вместе идут купаться! Прикольно!

Они исчезли в волнах и вынырнули уже через несколько метров. Чарльз гнался за Дилли.

— Вот счастливчики! — вздохнула Холли. — Ну почему Джонти и Рэда здесь нет — мы бы тоже дурачились с ними там, в море!

— Ну, по крайней мере, можем поговорить спокойно, это почти так же весело.

— Почти. Особенно если ты мне расскажешь все-все про вчера.

И я рассказала — о том, как Рэд меня похитил, как мы поехали в ресторан и смотрели на скатов.

— А потом? — спросила Холли. — Ты его поцеловала? Он такой привлекательный! Красивый и фигура что надо — прямо хоть сейчас иди и фотографируйся для журнала. Ну? Целовались?

— Ага.

— И?..

— Он потрясающий, — сказала я и понарошку упала в обморок на шезлонге.

— Мэдди! — Она рассердилась, тоже понарошку. — А дальше? Что-нибудь еще было?

— Не твое дело, — я шлепнула ее. — Это ведь была терраса на скале, возле ресторана, а там кроме нас была еще куча людей! Общественное место.

— А-а… — разочарованно протянула она. — Вот бы я хотела оказаться с Джонти в каком-нибудь не общественном месте. Ты бы поделилась со мной опытом…

— У всех по-разному. — Прозвучало очень авторитетно. — Меня немного смущает, что у нас с Рэдом все развивается чересчур быстро. Как-то от этого неуютно. Нет, он меня не торопит, ничего подобного. Но мы безумно нравимся друг другу, и я не знаю, нужно ли нам сдерживаться? Да еще папа и Линден постоянно околачиваются рядом!

— Как будто сами обстоятельства вас сдерживают. Во всяком случае, пока. Но вот сейчас Рэда вообще нет, а Линден все равно везде таскается за тобой. О папе я вообще молчу. У меня другая проблема: просто побыть с Джонти. У ребят плотное расписание, да и у него разные дела с Рэдом. И сможем ли мы вообще видеться, когда вернемся домой? Мы ведь живем в разных мирах… Но хотя бы в одной стране!

Дилли и Чарльз выходили из воды, держась за руки.

— Ах! — Холли толкнула меня в бок. Остальные крикетисты уже уходили. — Так, похоже, его время истекает! — Она встала. — Вряд ли мы увидимся до завтрашнего утра, но ты мне обязательно все расскажешь! И ты тоже! — она повернулась к Дилли, которая вся светилась от счастья.

И даже появление Линден не омрачило ее радости.

Мы втроем — я, Дилли и Линден — пошли обратно к бассейну. Там были папа, остальные Хайтеры и Оливер О’Нилл со свитой.