Две женщины и мужчина - Кей Хупер

— Ладно. Почему бы вам не отправиться на встречу с инспектором? Оставьте снаружи охранника и возьмите с собой шофера, — предложила она. — Я останусь здесь и просмотрю эти книги.

Складка рта Кейна стала жесткой.

— Я не оставлю вас одну.

— Я буду не одна, а с охранником.

— Вам понадобится несколько часов, чтобы просмотреть все книги.

— Значит, я останусь здесь на несколько часов, — упрямо сказала Фейт.

— Черт возьми, Фейт, вы же знаете, что Дайна не писала эту записку!

— Я не знаю, кто ее писал, но абсолютно уверена, что сообщение исходит от Дайны.

— Дайна мертва!

— Да, мертва. — Фейт изо всех сил старалась говорить спокойно. — Но я все время поддерживала с ней какую-то связь, Кейн. Видела ее и вас, напавшую на нее собаку, комнату на складе Кокрана, где они… мучили ее, слышала шум воды возле помещения, где ее нашли. И я убеждена, что это сообщение от Дайны.

— Выходит, теперь вы поддерживаете связь с мертвецами?

— Я просто говорю вам то, что знаю. — Фейт пыталась не замечать ни его боли, ни его язвительности. — В одной из этих книг что-то спрятано, и Дайна хочет, чтобы я это нашла. Поэтому я должна просмотреть книги.

Несколько секунд Кейн молча смотрел на нее, потом выругался и достал сотовый телефон.

— Хорошо. Я перенесу встречу с инспектором на завтра.

Он отошел в сторону, и Фейт не стала его отговаривать. Конечно, он по-прежнему не верит ей, но теперь, по крайней мере, готов дать ей возможность доказать свою правоту.

Повернувшись к полке, Фейт снова начала изучать названия книг. Она не имела представления, что ей нужно искать. На полке стояли самые разные книги — от детективных, любовных и научно-фантастических романов до толстых бестселлеров и классических произведений.

Литературные вкусы Дайны явно отличались многообразием.

Фейт сняла с полки несколько книг и перелистала их, ощущая полную беспомощность. Каким образом она может догадаться, о какой книге идет речь и что в ней важного?

— Нам придется просмотреть все книги, одну за другой, — сказал Кейн. — Если вы действительно не знаете, что мы должны искать.

— Я действительно не знаю.

— Ну что ж. — В его голосе слышалось раздражение. — Продолжайте поиски здесь, а я займусь полками в коридоре.

— У Дайны было очень много книг, — вздохнула Фейт.

— Есть еще полка у нее в спальне.

Кейн повернулся и вышел в коридор.

За час с лишним Фейт сняла с полки, просмотрела и вернула на место почти половину книг, не найдя в них ничего необычного. Несколько закладок. Счет из бакалейной лавки годовой давности. Обрывки билетов в театр.

Фейт села на пол и стала растирать онемевшие пальцы ног. Она очень устала.

«Черт возьми, Дайна, где я должна это искать!»

Но если Дайна пыталась помочь ей найти какой-то ключ к разгадке, то теперь она мертва и уже ничего ей не подскажет.

Поднявшись, Фейт направилась в коридор спросить у Кейна, удалось ли ему что-нибудь найти. Она понимала, что в случае успеха он сам бы сообщил об этом, но молчание действовало ей на нервы, и она хотела услышать звук его голоса.

Кейна в коридоре не оказалось, хотя аккуратные стопки книг на полу свидетельствовали о его усилиях. Фейт бесшумно двинулась по коридору, сама не понимая, почему ей кажется необходимым соблюдать тишину. В конце коридора находились две спальни и ванная.

Кейн неподвижно сидел на кровати в спальне, обхватив голову руками.

У Фейт создалось смутное впечатление о красивой спальне, где господствовали холодные голубоватые тона, о полках с книгами, о морских пейзажах, написанных маслом, и нескольких изящных статуэтках, подобранных со вкусом и не захламлявших помещение — одним словом, о чисто женской атмосфере, хотя и лишенной даже намека на кокетство.