Голубая звезда - Ким Болдуин, Ксения Алексу (2010)

— Хозяева держали лошадей, но никогда не… не сдавали в аренду. — Ганс мысленно порадовался тому, что правильно понял, она американка: произношение выдавало ее.

— То есть, лошади не ваши?

— Нет, моих близких друзей.

— Может, мне их спросить?

Аллегро сделала пару шагов в сторону дома. Она знала, что старик — и есть Ганс Гофман. В записке, которую он оставил внутри, говорилось, что сегодня он приедет, да и внешность отвечала всему, что ей удалось о нем узнать. Он воевал во Второй мировой, а значит, ему за восемьдесят, и нем был старомодный костюм, какие обычно носят юристы, большой нос и отсутствие резко очерченной линии скул говорили о том, что он голландец.

— Но это невозможно, к сожалению. Мой друг скончался месяц назад. — Гофман снова посмотрел на особняк. — И дом теперь принадлежит его дочери. Она должна сегодня приехать.

Аллегро стояла у него за спиной, оба они теперь смотрели на здание. Очевидно, когда-то он, действительно был очень близок с владельцем этого особняка. Боль и тоска читались в выражении лица старика и в том, как он втянул голову в плечи.

— Мои соболезнования вашей потере, — проговорила она. — Дом такой красивый.

— Был когда-то. А теперь разваливается на части. Она просто не может себе его позволить, а, прежде чем про тут так много нужно сделать.

Последнюю фразу он произнес, скорее, для себя.

— А что дом продают?

— Ну, да, но она едва ли может заплатить необходимый ремонт, чтобы поднять цену.

— Знаете, у нас в Америке работают такие дешевые бригады — их позовешь, они тебе все чудно сделают. Может, ей тоже к таким обратиться? — предположила Аллегро.

— В Голландии с этим не так просто. Официально, нанимать кого-то без лицензии запрещено.

— А неофициально?

Гофман улыбнулся ее доброму настрою.

— Если бы не знал наперед, я бы подумал, что вы, юная леди, ищете работу.

— Годы опыта вас не обманывают. — Аллегро пустила в ход свою самую очаровательную улыбку. — Я приехала в Амстердам месяц назад. Думала у меня все получится, понимаете? Как бы там ни было, я тут еще на месяц, и свои наличные я бы потратила на что-нибудь поинтереснее отеля.

— Понимаю.

— И… если я все правильно поняла, то вам нужна помощь, а я как раз могу ее оказать. Я называю это «интуитивной прозорливостью». — Она выставила вперед руку. — А зовут меня Анджелина Уитман. Можно просто Энджи.

— Ганс Гофман. Что ж, Энджи, выглядите вы сильной и достаточно крепкой. А какие навыки?

— Разные: по столярке, малярке, слесарке, кровле, электричеству, немного в саду тоже умею. Вы скажите, что, а я сделаю.

Он улыбнулся шире.

— И не говорите.

— А в плане оплаты я много не попрошу. Мне бы комнату — где разместиться и еду пару раз в день, все. Ну, по рукам? — ее пожатие было энергичным. — В смысле, можете в любой момент меня прогнать, если что не так.

— Тогда решено. Если вам нужно на чем-то добираться, возьмите велосипед Яна — он в конюшне. — Гофман достал из кармана ключи. — Давайте зайдем внутрь? Скажете, что вы об этом думаете.

Не успели они сойти с места, как к дому подъехал микроавтобус с большим логотипом на боку. Водитель, крепкий блондин лет тридцати, вышел и поприветствовал адвоката.

— Знакомьтесь, Энджи, это Джерон, — сказал Гофман, пожимая руку мужчины. — С ним вы будете работать.

Глава шестая

Крис неимоверно устала, и морально, и физически. Взглянув на себя в зеркало заднего вида, она поняла, что выглядит она соответствующе — глаза припухли, под ними обозначились темные круги. Последних гостей карнавальной вечеринки пришлось выпроваживать, пока не приехали грузчики и монтажники, а уборка после праздника выжала из Крис все силы, которые ей с трудом удалось собрать для этого.