Алые ночи - Джуд Деверо (2011)

— Прекрати! — возмутилась Сара, но сразу взяла себя в руки. — Послушай, не надо спешить с выводами: Майк здесь на задании. Только это строго между нами.

Джое охотно закивала.

— На каком задании?

— Какая-то опасная преступница живет в Эдилине, вот Майк и приехал, чтобы выследить ее.

— Откуда он знает, что она здесь?

Сара пожала плечами:

— Без понятия. Он вечно чего-то недоговаривает, а мне никак не удается заставить его рассказать все по порядку. А ты знала, что твой муж выселил меня из квартиры только для того, чтобы Майк мог по потайному ходу пробраться ко мне — то есть к Тесс в спальню?

Джое вскинула брови.

— Как только я узнала, что пестицидами он твою квартиру не обрабатывал, я сразу заподозрила: что-то тут не так! Зато он вынес унитаз и кухонную раковину.

Сара гневно уставилась в окно на двоюродного брата, который прихлебывал пиво из банки, переворачивал стейки на гриле и смеялся каким-то словам Майка. Обернувшись к Джос, Сара спросила:

— Не хочешь помочь мне выведать, что происходит?

— Раз уж выяснилось, что и у моего супруга есть секреты от меня, охотно помогу.

И женщины заговорщически переглянулись.

Через тридцать минут, когда ужин был готов, все расселись вокруг постели Джос с тарелками стейков, салата и овощей, поджаренных на гриле.

Во время еды разговор поддерживали в основном Майк и Люк, обмениваясь нескончаемыми подробностями тренировок и комплексов.

— Я же видел, как он трудится на тренажерах! А он хочет, чтобы я за ним угнался, — объяснил Люк.

— Между прочим, из него получился бы отличный Тарзан, — заметила Сара, и они с Майком переглянулись и улыбнулись друг другу.

— Ты о чем? — удивился Люк, растерянно переводя взгляд с одного на другого.

Джос вмешалась, не давая Майку ответить:

— Лучше скажи, как ты узнал, что женщина, за которой ты охотишься, живет здесь, в Эдилине?

Люк понятия не имел, о чем говорит его жена, но заметил, что Майк готов лопнуть от негодования.

— Да не волнуйся ты, Майк, — продолжала Джос. — Никто тебя не выдаст. Мы просто хотим помочь.

Майк одарил Сару яростным взглядом и получил в ответ милую улыбку.

— А в чем дело? — поинтересовался Люк.

— Майк здесь на задании, — объяснила Джос. — Ловит какого-то преступника, точнее — преступницу.

— Да? — переспросил Люк.

— По-моему, нам пора, — объявил Майк, пригвоздив Сару взглядом к месту. Он едва не скрипел зубами.

— Нет, — отрезала она, — сейчас с тобой наедине я не останусь!

Она ничуть не боялась Майка, но не желала выслушивать его упреки, хотя и понимала, что заслужила их. С другой стороны, Майк не знал Джос и Люка так близко, как она.

— Как бы там ни было, нам ты можешь сказать правду, — заверил Люк. — Все останется строго между нами.

— Верится с трудом, если знать, как быстро в этом городе разносятся слухи. — Майк по-прежнему смотрел на Сару, которая невозмутимо опустошала свою тарелку, не обращая внимания на его горящие глаза.

— Майк, — мягко заговорила Джос, — я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Я тоже в этом городе недавно и до сих пор не могу привыкнуть к тому, что здесь действительно умеют хранить секреты. Когда я только приехала сюда, весь город сговорился не дать мне узнать кое-что о мужчине, которого я тогда любила, и…

— Правда? — вмешался Люк. — А я и не знал. Я думал, вы с Рэмзи…

— Вы с Рэмзи были парой? — удивился Майк. — Но Тесс сразу положила на него глаз. Она говорила мне, что…

— Митци! — громко перебила Сара. — Или ты забыл? Про опасную преступницу?

Майк уставился в свою тарелку. Он не привык делиться подробностями своей жизни с кем-либо, кроме Тесс, и даже она не знала и половины правды.

— Значит, так ее зовут? — спросила Джос.