Смертельная игра - Нора Робертс (2012)

Они отошли от стенда, и Пибоди вытащила из кармана пищащий телефон. Глянув на номер абонента, она переключила аппарат в режим частного разговора.

— Привет, мам!

— Мило, — съязвила на экранчике Ева. — Что, черт возьми, у тебя на лице? И волосы как у овцы.

— Мы под прикрытием, забыла? — прошептала Пибоди. — Я стараюсь выглядеть, как все.

— А все — это кто? Делегаты Съезда чокнутых чувырл?

Пибоди презрительно сощурилась.

— А, так ты у нас специалист по чокнутым чувырлам? Что ж сама сюда не поехала?

— Намек поняла, забудь. Я возвращаюсь в управление. Детектив Чувырла, доложите обстановку!

— Ха-ха, — фыркнула Пибоди. — Мы только что пришли, так что пока еще осматриваемся. Но уже отменно поболтали с одной теткой из «Играй». Они тут по случаю его смерти весь стенд завесили черным, поставили большую фотку и дают скидку на все товары. Торговля идет оживленно.

— Траурная распродажа? Любопытно. Интересно, чья это была идея.

— Сейчас направляемся в секцию оружия. Та тетка дала наводку на торговца.

— Хорошо. Сообщи, если наткнешься на что-то интересное. И во сколько игр ты уже успела поиграть?

— Ни в одну. Честное слово.

— Ну так иди поиграй. Вы же должны были косить под игровых фанатов. Просто нарядившись чувырлой, за фаната не сойдешь.

— Знаешь, а мне «чувырла» даже начинает нравиться. Ладно, следующим пунктом программы — игры.

— А вообще-то поторопись там и давай скорее назад. Финн уже жалуется, что я забрала у него Макнаба.

— Да мы… — Пибоди разочарованно вздохнула, поняв, что Ева отключила связь. — Как, по-твоему, я выгляжу: как психованная чувырла или как чувырлистая психопатка?

— Если это все, из чего выбирать, я воздержусь. Я считаю, что ты смотришься как моя единственная и лучшая на свете Пибоди.

— Очень правильный ответ. — Пибоди схватила его за руку и потянула на третий этаж. — В любом случае нам велено найти зацепку, поиграть и поскорее назад.

Но Макнаб ничего не ответил. Он застыл на месте, пораженный открывшимся видом.

Повсюду были бластеры, боевые секиры, револьверы, мечи, сабли, метательные диски и много, много еще чего. Одни блестели, другие светились, третьи искрились по краям, многие располагались за стеклом с сигнализацией.

Пибоди щелкнула пальцами у него под носом.

— Земля вызывает Макнаба.

Он моргнул и ухмыльнулся.

— Просто вживаюсь в роль.

— Ты и так уже вжился по самое «здрасте». Что ты находишь в этих штуках? Ими ведь можно только рубить, калечить и убивать.

— Конечно, бластеры мне нравятся куда больше, — ответил Макнаб и довольно правдоподобно изобразил звук выстрела. — Но сегодня я интересуюсь только мечами. Пошли отыщем этого Бритву.

Это дело заняло у Макнаба чуть ли не час, но Пибоди не отважилась его подгонять. Кроме того, выглядел он натурально как зачарованный оружием псих-электронщик, что отчасти и было целью. Он говорил с посетителями, коллекционерами и менеджерами на их языке, ни на минуту не забывая о том, что он любитель мечей, а не бластеров.

Пибоди ненадолго оставила его, чтобы сходить купить пару банок шипучки, а когда вернулась, увидела, что он держит в руках устрашающего вида оружие с тремя клинками, при каждом движении шипящее и сверкающее пробегавшими по лезвиям красными всполохами.

— Эй, детка, зацени! Магистерский троемеч из «Края Тьмы». Это один из оригиналов прямо со съемок.

— Я думала, у тебя уже есть такой.

— Не-не-не, то был трезубец из «Гнева Посейдона».

— А-а, ну ладно, — Пибоди протянула ему шипучку.

— Это моя Бомбочка, — представил ее Макнаб, подмигнув, невысокому плотному мужчине с блестящим черепом и кучей татуировок. — А это Бритва.

— Точно. Тетка из «Играй» говорила, ты тут самый спец.