Одержимость - Джоанна Элм (1997)

Молли попросила шофера высадить ее на углу Десятой и Вашингтона. Терренцио жил в трех кварталах от главной улицы, ведущей к рынку. До его дома она намеревалась пройти пешком, чтобы психологически подготовиться к тому, что предстояло сделать. Сейчас улицы были пустынны — наступила ночь, торговцы разошлись и аппетитные запахи, дразнившие днем обоняние прохожих, улетучились. Когда она жила с Сэмом, ей не раз доводилось покупать здесь продукты. Сэм пристрастился в Италии к тамошней кухне, и в первые месяцы замужества Молли старалась побаловать его, готовя блюда по итальянским рецептам.

Знала Молли и то, что квартал по преимуществу застроен одноэтажными домиками, которые обессмертил Сталлоне в одной из первых серий «Рокки». Грабежи здесь были большой редкостью.

Она свернула с главной улицы на Гаскилл-Лейн. Перед каждым домом имелся маленький дворик, ведущий от тротуара к входным дверям. Посматривая на номера домов, Молли подумала, сможет ли она хотя бы попытаться проникнуть в чужое жилище?

Первым делом надо будет проверить, есть ли у Терренцио жена или подруга, поджидающая его в постели. Дойдя до дома номер двадцать четыре, Молли направилась прямо к двери и позвонила. Она держала палец на кнопке секунд тридцать. Трель звонка гулко разносилась по дому. Видимо, никого нет, подумала Молли, но на всякий случай позвонила еще раз.

За дверью не было слышно никакого движения, и никто не выглянул из окна второго этажа.

Отлично. Молли перевела дух и взялась за ручку двери. «Это было бы слишком просто. — Она мысленно рассмеялась. — Так, но что же дальше?»

Несколько мгновений Молли колебалась. Не очень-то тут удачное место для взлома. Наверняка кто-то из соседей наблюдает, как она топчется возле двери, обдумывая свой следующий шаг. А что делать, если появятся копы? Молли несколько раз моргнула, отгоняя от себя эту мысль. Она и так слишком далеко зашла. Боже, не хватало только сейчас потерять самообладание. У нее есть еще один адрес, если здесь не удастся ничего найти.

Молли оценила взглядом запоры на окнах и поняла, что их можно было бы без труда открыть, если бы она удосужилась захватить с собой какой-нибудь подходящий для этого инструмент.

«Иди домой, Молли, — сказала она себе. — Ты не годишься для таких дел».

Медленно пройдя по дворику к улице, Молли обернулась и снова посмотрела на дом, чувствуя, что не должна сдаваться. Раз уж она здесь, надо выяснить, нет ли какой-то лазейки с задней стороны дома. Свернув в переулок, Молли вышла на темную узкую аллею, которая, без сомнения, вела к задним дворам этого ряда домов. Не веря своим глазам, она остановилась у ворот и даже попятилась от неожиданности, глядя сквозь дешевую сетку на открытое окно первого этажа. Ошибки не было — это дом Льюиса Терренцио.

Молли закинула руку над воротами и отодвинула засов. Сердце ее бешено колотилось. Уже войдя во двор, она вдруг испугалась, не ослепят ли ее сенсорные огни. Однако вокруг было по-прежнему темно и тихо. Молли подошла к окну.

Створку, приподнятую над подоконником примерно на восемнадцать дюймов, сдвинуть еще немного вверх не удалось, а в такую щель не пролезть. Терренцио вовсе не так беспечен, как могло бы показаться. Впрочем, его хитрость рассчитана на габариты среднестатистического взломщика, а она — весьма миниатюрная женщина, так что стоит попробовать. Молли просунула голову в щель, оттолкнулась от земли и через несколько секунд была в доме.

Какое-то время пришлось привыкать к темноте, но слабого света фонаря, струившегося из окна, оказалось достаточно, чтобы понять, что она находится в кухне. «В следующий раз захвачу с собой фонарик», — саркастически подумала Молли. Однако вести поиски в такой тьме совершено бесполезно.

«Была не была», — с трудом сдерживая нервную дрожь, решила она. Глубоко вздохнув, Молли подошла к окну, одним движением задернула шторы, пересекла кухню, проследовала в гостиную и, задернув шторы и там, зажгла свет.