Что за чертовщина - Люси Вайн (2019)

– Ну да, понимаю. Наверно, твои родители вытравили из тебя всякую романтику замужества.

Все четверо из семейства Болт – то есть и родители Джоэли, и родители Лорен – очень счастливы в браке. В смысле, они счастливые пары – а вовсе не своеобразная брачная четверка. У Лорен мама с папой вместе уже тридцать два года, как они сами мне недавно сообщили. А предки Джоэли вскоре отпразднуют свое сорокалетие. Собираются устроить по этому случаю большой прием. Франни собирается мне составить пару – дескать, желает «посмотреть на этих чудиков вблизи».

– Эй, не надо делать из меня тут завзятую одиночку! – вскрикиваю я, смеясь. – Странные вы, вообще, обе. Я больше чем уверена, что в наши времена почти все родители друг друга терпеть не могут. Только ваши вот такие, не от мира сего – до сих пор живут в любви и счастии. Да, я знаю, что мои родители сильно не ладят друг с другом, но вовсе не думаю, что их несчастливый опыт может как-то повлиять на мое отношение к браку. Я на самом деле никогда толком об этом и не думала. Мне, конечно, нравится мысль о пышной свадьбе, но я не уверена, что все последующее – в смысле, само замужество – сделает меня как-то особенно счастливой.

– В браке или нет, – фыркает Лорен, – но мне вообще трудно представить, чтобы Элис и Гарри были хоть когда-то по-настоящему счастливы. Мне кажется, они слишком уж любят устраивать друг другу нервотрепку.

Джоэли придвигает свой стул ко мне чуть ближе.

– А что за страсти у них там нынче в духе шоу Джереми Кайла? Не зачитаешь их последние к тебе послания?

Оживившись, я беру в руки мобильник и пролистываю сообщения, вкратце обобщая для моих подруг происходящее. Лорен явно недовольна такой сменой темы, но я попросту это игнорирую.

– На прошлой неделе папа заявил, что оставил у мамы на чердаке старый, подписанный Томом Джонсом альбом и что ему срочно надо его забрать. Дескать, для него этот альбом представляет неизмеримую ценность в чувственном и материальном отношении, и папе надо немедленно его получить. Мама говорит, что он враль – что он ни за что не оставил бы у нее ни одной своей реликвии, связанной с Томом Джонсом. А если бы и оставил, она бы сразу спустила это на eBay. Мол, для него это лишь предлог, чтобы пробраться к ней в дом и что-нибудь там спереть. Теперь папа говорит, что вломится туда без приглашения, а мама грозится сразу вызвать полицию, если он и впрямь это сделает. Такие веселые дела. Вот! – поднимаю я телефон, показывая подругам вчерашнее сообщение от отца. – Тут он пишет, что моя мама «негодная помоечная шлюха». Думаю, он подцепил это ругательство в «Голливудских холмах».

Джоэли недоуменно качает головой.

– Как они до сих пор так бесятся друг на друга? Ведь уже столько лет, как развелись! Это ж сколько надо энергии и сил, чтобы так долго пыхать ненавистью!

Я лишь вскидываю перед собой ладони, уже привыкшая к подобным выходкам родителей и мало из-за них переживая.

– Кто знает! – пожимаю я плечами. – Я все еще надеюсь, что каждый из них однажды встретит кого-то еще – какого-то очень хорошего, приличного человека. Мне всегда казалось, что в какой-то момент они все же начнут, каждый для себя, новую жизнь. Но когда случилось, что у мамы нарисовался роман с Джеком – тем самым садовником, помните? – между ними все стало только хуже. Папа стал обзывать маму «леди Чаттерлей», а мама отплатила ему тем, что стала посылать графические изображения их с Джеком интимной жизни, просто чтобы его позлить. Потом между отцом и этим садовником Джеком была потасовка на внутреннем дворе, когда они швырялись друг в друга компостом, и им обоим было пожизненно запрещено…

– Точно, вспомнила! – оживленно перебивает меня Джоэли. – Джек тогда бросил твою маму, сказав напоследок, что доступ во внутренний двор ему надобен чисто для рабочих целей.

Тут и Лорен со смехом подскакивает на стуле: