Что-нибудь эдакое - Вудхаус Пэлем Грэнвил (1915)

Год:

1915
Название:

Что-нибудь эдакое
Автор:

Вудхаус Пэлем Грэнвил
Жанр:

Старинная литература, Юмор
Серия:

Замок Бландинг
Оригинал:

Английский
Язык:

Русский
Перевел:

Трауберг Наталья Леонидовна
Издательство:

ФТМ
Страниц:

6
ISBN:

978-5-271-41674-3
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

«…Рожденный в элитарной семье Фредерик мешал с особенным успехом. Граф Эмсворт по собственной натуре не умел ни на кого злиться, однако Фредди приблизился к черте значительно ближе, чем кто либо другой, разнообразно и упорно терзая доброго пэра. Раздельные действия не были способны довести графа до точки кипения, и тем не менее с поступления в Итон младший сын заставлял его находиться в постоянном напряжении.
Из Итона Фредди отчислили за то, что он, приклеив на себя усы, вел себя шумно ночью находясь на улице, а вот из Оксфорда — по иному поводу: он облил декана чернилами находясь на втором этаже. Пару лет ушло на дорогстоящего репетитора, при этом за тот же самый отрезок времени младший сын накопил рекордную сумму подозрительных друзей и долгов (и первое и второе — скачки).
Все это в совокупности выведет тишайшего из графов; и лорд Эмсворт ударил по полу ногой…»

Что-нибудь эдакое - Вудхаус Пэлем Грэнвил читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Фредди совсем распелся, но граф это вынес. Удивительно, как все меняется, если ты сбыл сына с рук! Почти целый год несчастный пэр не ведал покоя. Бландингский замок просторен, но все же не настолько, чтобы никогда не наткнуться на Фредерика; а наткнувшись, отец с печалью видел, что сын страшно страдает. И сады, и парк были для пэра ближайшим подобием рая, но пленник ходил по ним с таким видом, словно это по меньшей мере Сибирь.

Теперь все иначе. Фредди женится. Лорду Эмсворту нравилась Эйлин, нравился и мистер Питерc. Словом, он так радовался, что испытал что-то вроде нежности, когда из ванной вышел сын в розовом халате. Сын же этот, в свою очередь, обрадовался тому, что отцовский гнев улетучился и мир, как говаривала Пиппа, в полном порядке.

Оделся он быстро, его всегда стесняло присутствие отца; и, вскакивая в брюки (сперва – не совсем удачно), вспомнил еще одно обстоятельство.

– Кстати, – сказал он, – я тут встретил приятеля и пригласил к нам. Ничего?

На секунду лорд Эмсворт приуныл. Он знал приятелей Фредди.

– Кто он такой? У нас будут мистер Питерc, и Эйлин, и все твои родственники. Если это…

– Нет-нет, он очень приличный! Фамилия – Эмерсон. Служит в Гонконге. Большая шишка. Эйлин он знает, вместе плыли в Англию.

– Я не помню никаких Эмерсонов.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, https://www.litres.ru/4478148/?lfrom=569602277 на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.