Поцелуй смерти - Мерил Сойер (2013)

Адам сел в кресло. Ему не хотелось обсуждать тему смерти, особенно после прошлой ночи.

– Как бизнес?

– Лучше некуда. У нас появился свой веб–сайт на «Майспейс» и в других местах. Привлекают столько клиентов, что моему папаше и не снилось. Хоть и век интернета, но ничего не может заменить настоящие сиськи и задницы.

Адам позволил ему поразглагольствовать о напитках «нового века» и возможностях информационных технологий. Владелец «Шафран Блу» любил поговорить, но на самом деле про него вы бы ничего не узнали из этой болтовни.

– Что вас сюда занесло? – спросил Кабрал, закончив рассуждать на тему, как интернет преобразил его клубы.

– Пропала одна женщина, которая обычно… хм, танцевала здесь.

– А вы тут причем? Я слышал, вы ушли из полиции.

– Верно. Сейчас я в частной охранной фирме. Это личное дело.

Собеседник сложил пальцы домиком и воззрился на Адама:

– Я не имею отношение к танцовщицам. Они не работники. Просто выступают из интереса в субботних шоу.

Адам кивнул. Кабрал слишком умен и ухитрялся избегать налогов, предписываемых трудовыми соглашениями, позволяя женщинам просто бороться за места в его субботнем представлении. Доходы, которые они имели, привлекали больше танцовщиц, чем использовал Кабрал. Некоторые продолжали «пробоваться» вечер за вечером.

– Я даже не знаю большинство их по имени. Они обычно используют сценические псевдонимы вроде Кэнди–реперша или Непорочная грешница.

– Вы помните Миранду Маршалл?

Лицо Кабрала даже не дрогнуло.

Играй он в покер, никто бы не догадался, какая ему выпала раздача: выигрышный набор или пустышка.

– Опишите ее.

Уитни говорила, что они с Мирандой как две капли воды, поэтому Адам коротко описал.

– Под описание подходит половина красоток здесь.

Говорил Кабрал убедительно, но Адам до конца не верил ему.

– Прошлой ночью кто–то пытался убить Миранду. Подложили бомбу к ней домой.

Кабрал помрачнел:

– Это уже не шутки.

– Послушайте, я не говорил следователю, ведущему ее дело, что она здесь работала. – Адам говорил так, будто на самом деле знал эту женщину. – Будьте искренни. Расскажите все, что знаете о ней. Я ищу зацепки сам, без привлечения полиции.

Кабрал долго смотрел на него, прикидывая что–то в уме, потом сказал:

– Она называла себя Малышка Кэт. Ее номер – у них у всех есть номер – роль некой крошки. Она гарцевала в одежде школьницы из монастырской школы. Что позволяло ей нацеплять на себя побольше одежонок, чтобы дольше их скидывать.

– Есть у вас какие мысли, не могла ли она столкнуться здесь с кем–то, кто захотел ее убить?

На столе зазвонил телефон, и хозяин поднял трубку:

– Кабрал слушает.

Адам подождал, пока владелец клуба переговорит.

– Твою мать, нет! – Кабрал уставился на фотографию на стене. Это был черно–белый снимок отца на фоне старого «Шафран Блу». – Что ты не понял? «Твою мать» или «нет»? – Он шлепнул телефон на место и улыбнулся Адаму.

Тот пытался улыбнуться в ответ, но чувствовал, что просто скривил губы. Эта вспышка напомнила Адаму, что он расследовал три года назад. Джаред Кабрал не из тех людей, кому в здравом уме можно пересечь дорогу.

– Если у Миранды и были враги, – сказал Кабрал, словно спора по телефону и не бывало, – то я об этом точно не знаю. Все время, пока она здесь работала, Миранда была профессионалкой.

– Последнее время она связывалась с кем–то?

Сощурив глаза, Кабрал пристально уставился на Адама:

– Так насколько хорошо вы знаете Миранду Маршал?

Что–то в его тоне подсказало Адаму, что стоит ему сказать правду, иначе больше слова не вытянешь.

– Я никогда не встречался с этой женщиной. Моя подруга – ее кузина. Уитни жила в ее доме. И чуть не погибла прошлой ночью, когда кто–то покушался на жизнь Миранды, подбросив самодельную бомбу со шрапнелью.