Словно в раю - Джулия Куинн (2014)

Он снова протянул к ней руку. Рука была тяжёлой, как дерево, но ему удалось оторвать её от постели. Он намеревался только толкнуть Онорию, но вместо этого рука его тяжело шлёпнулась на её вытянутую ногу.

– А-а-а-а! – Девушка с криком проснулась. Голова Онории откинулась так быстро, что она ударилась затылком об столбик кровати. – Ой.

Она потёрла рукой ушибленное место.

– Онория, – снова произнёс Маркус, пытаясь привлечь к себе её внимание.

Она что-то пробормотала, зевнула и потёрла щёку тыльной стороной ладони. И затем:

– Маркус?

Голос у неё был сонный. Чудесный голос.

– Можно мне воды? – попросил Маркус. Возможно, ему следовало бы сказать что-то более возвышенное и содержательное; ведь он практически вернулся с того света. Но ему страшно хотелось пить. Он словно пересёк пустыню, изнемогая от жажды. И в его состоянии просьба о воде была содержательнее всего.

– Разумеется, – руки Онории шарили в темноте, пока она не нащупала стакан.

– О, чёрт, – услышал Маркус. – Минуточку.

Он смотрел, как она поднимается на ноги и подходит к другому столу, где стоял кувшин.

– Воды осталось немного, – сонно проговорила Онория. – Но должно хватить.

Она налила воду в стакан и взяла ложку.

– Я могу сам, – сообщил ей Маркус.

Девушка с удивлением посмотрела на него:

– Правда?

– Поможешь мне сесть?

Она кивнула и обхватила его руками, почти обняв.

– Вот так, – пробормотала она, подтягивая его выше. Эти слова коснулись его шеи почти как поцелуй. Маркус вздохнул и замер, наслаждаясь теплом её дыхания на своей коже.

– С тобой всё хорошо? – спросила Онория, отстраняясь.

– Да, да, конечно, – ответил он, оторвавшись от своих грёз так быстро, как только это мог сделать мужчина в его состоянии. – Извини.

Совместными усилиями им удалось его усадить. Маркус взял стакан и осушил его самостоятельно. Что вызвало у него ощущение триумфа.

– Ты выглядишь значительно лучше, – заметила Онория, моргая, чтобы проснуться. – Я… я… я…

Она снова замигала, но на сей раз Маркус заподозрил, что она удерживает слёзы:

– Так хорошо снова видеть тебя.

Он кивнул и протянул стакан:

– Ещё, пожалуйста.

– Разумеется. – Она налила второй стакан и подала ему. Он жадно выпил воду одним глотком и сделал вдох только после того, как стакан опустел.

– Спасибо, – сказал Маркус, возвращая ей стакан.

Онория взяла стакан, поставила его на место и села в кресло.

– Я так тревожилась за тебя, – проговорила она.

– Что произошло? – спросил Маркус. Он помнил кое-что: её мать с ножницами, гигантского кролика. Как Онория назвала его пробным камнем. Это он запомнит навсегда.

– Доктор дважды навещал тебя, – поведала ему Онория. – Доктор Уинтерс. Младший. Его отец…. Не знаю, что с его отцом, но мне, честно говоря, нет никакого дела до него. Он даже не осмотрел твою ногу. Он не знал, что у тебя загноилась рана. Если бы он увидел её до того, как она пришла в такое состояние, всё могло бы быть иначе.

Она раздражённо сжала губы:

– А может быть, и нет.

– Что сказал доктор Уинтерс? – спросил Маркус и добавил для ясности: – Младший Уинтерс.

Онория улыбнулась:

– Он думает, что тебе удастся сохранить ногу.

– Что? – Маркус потряс головой, пытаясь уяснить.

– Мы боялись, что ногу придётся ампутировать.

– О, Бог ты мой. – Маркус упал на подушки. – О, Господи.

– Наверное, хорошо, что ты ничего не знал об этой возможности, – мягко сказала Онория.

– Боже мой, – Маркус не представлял себе жизни без своей ноги. Он полагал, что мало кто её себе представляет до тех пор, пока это не случится.

Онория сжала его руку:

– Всё будет хорошо.