Ошибка, которую я совершила - Пола Дейли

— О, кстати, вспомнила, — она сняла одну сандалию. — У Денниса что-то болит вот здесь. — Она указала на мясистую часть под пяткой.

— Ему больно утром вставать с постели? — спросила я.

— Как ножом режет! — воскликнула она. — Еле ковыляет.

— Подошвенный фасциит. — Я нацарапала название рекомендуемых ортопедических стелек на клочке бумаги. — Положите ему в ботинки. А на выходных я его посмотрю.

Селия нахмурилась, читая записку. Видимо, она не очень верила в стельки.

— Они действительно помогают, — твердо сказала я.

Она сложила записку, сунула ее в карман и потянулась за шампанским.

— А почему бы вам не поужинать у нас? — предложила она. — Я приготовила палтус по маминому рецепту, там хватит и на шестерых. Вы посмотрите ногу Денниса, а я…

— Я не могу.

Она поставила фужер.

— Почему?

— У меня встреча кое с кем.

— С кем? — в ее глазах загорелся огонек любопытства.

С тех пор, как мы стали соседями, Селия неоднократно и безуспешно пыталась подобрать мне достойного мужчину. Пара из них были сыновьями ее приятельниц из книжного клуба. Затем появился брат ландшафтного дизайнера. Потом племянник парня, который приходил раз в месяц почистить ее духовку. Заочно все они выглядели хорошо, но я объяснила Селии, что если чей-то сын/брат/племянник в сорок лет еще не женат, для этого есть причины.

— Хороший товар разбирают быстро, — сказала я ей.

— Тогда почему тебя не схватили?

— Я сделала неправильный выбор.

— А, может быть, ты слишком разборчива?

— Может быть, — сказала я и оставила все, как есть.

Но, честно говоря, видели бы вы тех мужчин. Не хочу быть грубой, но удивляюсь, как им вообще удавалось каждое утро завязывать шнурки на ботинках без чужой помощи?

— Ничего особенного, — сказала я Селии, которая ждала объяснений. — Просто человек с работы. Это не серьезно.

Селия поморщилась:

— Вот оно, поколение пепси-колы. — Она презрительно передернула плечами. — Как романтика может быть несерьезной? И что это вообще такое? Когда я вижу по телевизору этих идиотов, которые говорят, что не готовы остепениться и хотят свободы, я говорю Деннису: «Да какая дура их возьмет?» Что с ними будет через десять-двадцать лет, и кому они будут нужны?

Она остановилась, чтобы поразмыслить над этим фактом, затем допила шампанское.

Покачав головой, она добавила:

— Разве что представительницам древнейшей профессии.

— Это точно, — согласилась я.

***

Через час я в машине направлялась на север.

Во время поездки я могла думать только об Уэйне. Я была чертовски зла на него. И на себя. Если бы я проглотила свою гордость и попросила немного денег у Петры, то не оказалась бы в таком положении. Я преодолела скользкий поворот на Райдол-Уотер, и у меня что-то сдалось в животе. В конце дня, когда в клинике уже не было пациентов, и оставался один Гэри, Уэйн загнал меня в угол. Он спросил, что я решила?

С приоткрытым ртом (он всегда его открывал, когда сосредотачивался), Уэйн ждал моего ответа, и я была неприятно поражена его большим языком. Кажется, он был слегка припухшим и покрыт толстым белым налетом, что свидетельствовало о хронической дрожжевой инфекции.

— Раз ты не даешь мне выхода, тогда завтра вечером, — рявкнула я.

Я была в бешенстве от его поведения и не пыталась это скрыть.

— О, — весело ответил он. — Так скоро?

Идиот почему-то чувствовал себя польщенным. Глядя на его язык, я с трудом воздержалась от слов, что у меня нет выбора, так что «чем раньше сяду, тем раньше выйду». Если бы я в эту минуту начала взвешивать все «за» и «против», то отказала бы ему. К сожалению, этот ублюдок очень подробно описал мне, что за этим последует.

— Джордж на выходных у отца, — сказала я. — А это значит, или завтра или через две недели.