Неожиданный поворот - Кайли Скотт

— Ты знаешь… эм. — Я не была Шекспиром. Бля, фраза от меня уже ускользнула, и теперь мне просто придётся смириться с этим. — Мы можем посмотреть фильм после того, как я приму ванну. Если ты хочешь. Но если тебе нужно где-то быть, я пой…

— Нет. На работе меня не ждут. Это было бы круто. — Джо внезапно оживился, потянулся в карман за мобильным телефоном и быстро отправил сообщение. Затем он заколебался и посмотрел на меня из-под нахмуренных бровей. — Ты уверена?

— Конечно. — В моём голосе уверенность не звучала. А в реальности я её и не чувствовала.

Мужчина замер.

— Имею в виду… пока ясно, что я больше не хочу никогда обсуждать историю со сменой личности и то, что ты надо мной смеялся, а я повелась на это, как лохушка. Окей?

Джо медленно кивнул.

— Окей. Мы можем просто расслабиться вместе.

— Отлично. По крайней мере, мы могли бы попытаться.

* * *

Убейте меня сейчас же.

Всё было ужасно. Настоящее, глубокое море дерьма. Апатия давила на моё тело. И я ощущала, что проваливаюсь в матрас, сквозь пол и готова отправиться прямиком в ад. И всё же мой разум парил, легче воздуха и был запутанным, как никогда раньше. Всё это с дополнительным преимуществом быть покрытой потом. Я чувствовала себя так, словно меня швырнули в Роковую гору. (Прим пер.: Роковая гора — вымышленный вулкан в произведении Дж. Р. Р. Толкина)

— Ага. Она приняла это около шести часов назад, — произнёс глубокий мужской голос. — Ничего до этого, по крайней мере, в течение десяти или двенадцати часов, я думаю.

Я смутно слышала другой голос в ответ.

Измученная, я открыла глаза и моргнула. Лоб покрывало влажное полотенце и мешало видеть. Горела настольная лампа, освещая Джо у моей кровати.

— Ладно, я дам ей ещё немного. — Он посмотрел в мою сторону, на его лице отражалось беспокойство. — Она уже проснулась.

Ещё одна пауза, пока на другом конце линии говорил собеседник.

— Не дать ей обезвоживаться. Понял. Спасибо, мам. Я позвоню тебе, если ей станет хуже.

— Мама? — спросила я дрожащим голосом.

— Доктор Гугл и мама держат всё под контролем. Она медсестра. — Джо положил мобильник, взял бутылочку с аспирином и вытряхнул на ладонь две таблетки. — Ты можешь немного приподняться?

Я кивнула, сняла полотенце и приподнялась на локте, не переставая дрожать.

— Ага.

— Нам нужно сбить тебе температуру. — Он сел рядом со мной на кровать и протянул стакан с водой. — Открой рот.

Таблетки, затем вода. Я никогда не пробовала ничего лучше. Ничего. Я осушила весь стакан за наносекунду.

Джо снова наполнил стакан водой из бутылки.

— На этот раз пей маленькими глотками. Мы не хотим, чтобы тебя тошнило.

Сделала, как было сказано.

— Мне жарко. Мы можем снять это одеяло?

— Конечно.

Вместе, хотя в основном это был Джо, мы сдвинули одеяло на другую сторону кровати. Моя одежда буквально прилипла ко мне. Сказать, что это было отвратительно, было бы преуменьшением. И я всё ещё горела как печка. Мне казалось, что внутри меня поселилось маленькое солнце. Я ощущала, как носки цепляются за ноги, и с трудом стала выпутываться из слишком свободной тёплой футболки. Единственное, что имело значение — это устроиться поудобнее. Мужчина уже сказал, что не думает обо мне в этом направлении, и, кроме того, у нас не было будущего, так что какая разница, что он подумает, увидев меня в нижнем белье. И к чёрту скромность, мне так плохо.

— Ты хочешь снять и это?

Джо прервал мои мучительные попытки и стянул с меня футболку. Белая майка под ней от пота прилипла к груди. Мне было всё равно. По крайней мере, я могла почувствовать прохладный воздух на своей коже.

— Носки, пожалуйста, — прошептала я.