Мир Туманов - Грин Саймон

К Дональду подошла Мадлен Скай и взяла его руки в свои. Нежно сжав его ладони, она постояла так несколько секунд и отошла в сторону, уступив место Сайдер и Сильверу. Сайдер бросила косой взгляд на загадочную фигуру под капюшоном и вежливо поклонилась Дональду.

— Я знаю, что Джейми оставил после себя немало долгов, — сказала она грубовато. — Мне удалось получить довольно солидный кредит. Если вам нужна помощь, чтобы привести его дела в порядок…

— Не стоит, — поблагодарил ее Дональд. — У меня достаточно денег, чтобы рассчитаться со всеми его долгами. Но с вашей стороны это было очень любезно.

— Джейми мне нравился. С ним всегда можно было вести себя откровенно.

— Я не знал, что вы с Джейми были друзьями.

— Я и сама так не считала, пока он был жив. Мне теперь будет его сильно не хватать.

Она быстро пожала руку Дональда, повернулась и пошла прочь, мгновенно исчезнув в тумане. К Дональду подошел Джон Сильвер.

— Я знал Джейми несколько лет, — тихо сказал он. — Я не раз вытаскивал его из лап дозора. Мне кажется, что я мог бы помочь ему и в тот вечер. Жизнь без него станет более тягостной и скучной.

— У вас нет новых версий его убийства? — вежливо спросил Дональд, хотя заранее знал, что ответит ему экстрасенс.

— К сожалению, нет. Но пока еще слишком рано.

— Да, я знаю.

— Свои соболезнования просил передать директор Стил. Он хотел прийти, но столько дел…

— Я понимаю. Скажите, что я очень благодарен ему за венок.

— Да, конечно. — Сильвер взглянул на могилу. — Дружбой с Джейми мог гордиться любой из нас. Лично я сожалею, что знал его так мало. — Он подал руку Дональду и тоже пошел к выходу с кладбища. Дональд Ройал и Мадлен Скай остались вдвоем возле могилы.

— Мне всегда казалось, что у Джейми много друзей, — тихо сказала Мадлен.

— Нет, — возразил Дональд. — Это были не друзья. Знакомые, деловые партнеры, собутыльники в тавернах. Таких было много. Но это вовсе не друзья.

— Мне кажется, что это общий наш удел.

— Возможно.

— А где другие ваши родственники?

— Больше никого не осталось. Только я один.

Некоторое время они стояли молча, думали, вспоминали.

— Мадлен…

— Да, Дональд?

— Вы любили его?

Мадлен Скай отвернулась.

— Я не знаю. Может быть… Я ведь знала его сравнительно немного… — Ее голос неожиданно прервался. — Да, конечно, я любила его!

— А он знал об этом?

— Нет, я ему никогда об этом не говорила. И не сказала бы даже сейчас.

— А почему вы перестали работать вместе? Ведь дела у вас шли хорошо.

— У нас появились разногласия. Может быть, это покажется глупостью. Но тогда это представлялось важным.

Дональд взял ее за руку и повел в сторону от могилы.

— Пойдемте, — тихо сказал он. — Мы попрощались с ним, а теперь надо приниматься за начатое дело. Кое-кто должен заплатить за смерть Джейми, и мне кажется, я знаю, кто именно.

— Дональд, если вы думаете, что спокойно войдете в офис Леона Вэрчью и заставите его говорить с вами, то вы ошибаетесь. Чтобы оградить себя от людей вроде нас с вами, он установил самую современную систему наблюдения и сигнализации.

Дональд Ройал грел руки перед камином. В офисе Мадлен Скай было довольно прохладно, а старик так промерз во время похорон. Скай уже несколько минут беседовала с ним, но если даже он и слушал ее, то реагировал очень сдержанно. Он задумчиво смотрел на языки пламени, от его рта пролегли скорбные складки. Когда он заговорил, его голос выражал полное спокойствие, если не безразличие.

— Я уже стар, Мадлен. Если бы вы видели меня в годы моего расцвета! В ваших глазах появился бы огонь, а сердце забилось бы чаще! Как утверждают некоторые, я был просто герой. Я не уверен, что действительно совершал подвиги — я просто гонялся по всей округе, стараясь навести в Мистпорте порядок, и даже никогда не задумывался над тем, кто я такой. Я просто делал свое дело.