Мятежный - Л. Шэн (2018)

– Я как раж хотел поговорить ш тобой об этом. Я так рад, что ты решила найти работу. Но как нашчет того, чтобы поработать на меня? Я гарантирую хорошую жарплату, доштавку до работы, и, конечно же, ты шможешь брать штолько отгулов, школько нужно.

Его улыбка словно выражала извинение, а взгляд пристально следил за мной.

– Спасибо, Даррен, но я счастлива в «Кафе Дьем».

– Перестань быть такой неблагодарной! – воскликнула Пэм с противоположной стороны стола. – Даррен предлагает тебе уникальную возможность. Думаю, тебе стоит ее принять.

– Ты уже воспользовалась его предложением, – усмехнулась я. – Только много радости тебе это не принесло, правда?

Она встала, бросив свою салфетку на стол. Думаю, она закончила со своим крошечным кусочком курицы.

– Да как ты смеешь!

– Как я смею? – спросила я, сидя на своем месте, мой пульс оставался размеренным и спокойным. – Это как ты смеешь? Ты забыла о моем существовании, пока в кадре не появился Бэйн, и мы обе знаем, почему теперь ты стала проявлять такой интерес к моей жизни.

– Джешши! – настала очередь Даррена подняться с места и хлопнуть по краю стола. – Не ражговаривай в таком тоне шо швоей матерью!

Чтобы не отставать ото всех, я тоже встала.

– Открой глаза, Дар. Она спит с доброй половиной Тодос-Сантоса и даже не скрывает этого.

– Меня не жаботит она! – рявкнул он, его лицо покраснело, а глаза налились кровью. – Я волнуюшь о тебе. Вы ш Бэйном дружья или нечто большее?

– Большее, – прощебетала я. – Гораздо большее, Даррен. Ты себе даже не представляешь насколько.

Эти слова я адресовала Пэм как явное предупреждение, но именно Даррен выглядел так, будто готовился взорваться.

– Ты ш ним шпишь?

– Боже, – я со смехом покачала головой. – Тебя не касается, с кем я сплю. Ты не мой родной отец, помнишь?

– В таком случае ты не моя дочь! – прокричала Пэм. Боже, как бы мне хотелось, чтобы это оказалось правдой. К сожалению, сходство между нами, до того, как она начала делать пластические операции, было просто поразительным.

Я устало вздохнула.

– Я бы посоветовала подать на меня в суд, но у меня нет ничего, кроме имени моего богатого отчима.

– Это неправда. Ты унашледуешь все, что у меня ешть, Джешши. Ты жнаешь, я жабочушь о тебе. Когда я умру, вше перейдет к тебе.

На самом деле я этого не знала. И Пэм тоже слышала это впервые, судя по тому, как округлились ее глаза, и она пыталась поймать взгляд Даррена, но он все еще смотрел на меня.

Я отодвинула стул и обошла стол.

– Знаю, что ты защищаешь меня, Дар, и я понимаю почему. Потому что моя мама на это не способна. Но, пожалуйста, пойми, что Бэйн – не проблема. Он единственный человек, который действительно меня понимает.

– Он не понимает тебя. – Даррен ухватился за спинку стула, его лицо продолжало краснеть. Что, черт возьми, с ним произошло? Иногда мне хотелось, чтобы он стал мужчиной. Собрался с духом и поступил правильно. Это прозвучит печально, но если бы он развелся с Пэм и нашел себе хорошую жену, которую бы не отталкивал его слабовольный характер, я была бы счастлива за него.

– Хм-м, нет, понимает.

– Он… милая, твоя мама права. Он окажывает женщинам определенные ушлуги. Ему не шледует пожволять шебе лишнее, ешли он хочет тебе помочь.

– Ты его не знаешь, – процедила я сквозь стиснутые зубы.

– И ты тоже.

* * *

Я не гордилась тем, что сделала дальше, но и не могла поступить как-то иначе. Я выскочила из кухни и поднялась в свою комнату, где хлопнула дверью, как угрюмый подросток, и нырнула с головой в море мягких пушистых подушек. Мне потребовалось несколько минут, чтобы привести в порядок дыхание и посмотреть на стену с доской, где висели изображения спин безликих людей, которых я фотографировала.

Я схожу с ума, пытаясь выяснить, что произошло. Но я справлюсь. Я разгадаю эту загадку.