Мятежный - Л. Шэн (2018)

Я спускаюсь вниз, перепрыгивая через ступеньку. Я знаю, что не увижу там Бэйна, поскольку он отправился в центр, чтобы уладить какие-то дела. В последнее время наша жизнь была наполнена суматохой – мы продумывали наше совместное будущее в Тодос-Сантосе, Бэйн решил построить карьеру профессионального серфера и инструктора, а я стала бизнес-партнером владелицы книжного магазина, где все еще работаю.

Бэйна нет, как я и ожидала, зато все остальные здесь.

И еще воздушные шары. Десятки шаров. И в столовой натянут баннер «С днем рождения!». Я улыбаюсь своим гостям и чувствую легкое головокружение от их любви и признания. Чувствую, что меня любят.

Ханна. Гейл. Соня. Эди. Бек. Миссис Белфорт. Кейси. Райан.

Все, кого я знаю и люблю.

Первыми меня поздравляют Гейл и Соня. Гейл высвобождается из объятий своего парня Бека и направляется ко мне, скользя взглядом по моей розовой пижаме с забавной надписью, а Соня прогоняет остатки сна, проводя по моим глазам, как мама, которой у меня по-настоящему никогда не было.

– Я очень долго думала, что же подарить тебе на день рождения, и решила, что выбрала именно то, что тебе нужно, – смеется Гейл.

– Ты подаришь мне новую лучшую подругу? Потому что нынешняя слишком много надо мной насмехается, – отвечаю я.

Соня качает головой и притягивает меня к себе, заключая в объятия.

А Гейл сует мне в руки пачку презервативов.

– Используй их. Мой босс – засранец, и этому миру не нужен еще один.

Соня протестует и угрожающе вытягивает палец в сторону Гейл.

Я забираю коробку и кладу ее на гранитную столешницу.

У меня не хватает духа сказать Гейл, что для ее подарка уже слишком поздно. Что я уже месяц не принимаю противозачаточные таблетки.

Кроме того, срок еще слишком маленький, меня даже не тошнит. Задержка небольшая, и я до сих пор не говорила об этом Бэйну. Но вчера, когда я сделала тест и он оказался положительным, я встала перед зеркалом и улыбнулась.

Вся моя жизнь была залогом этой встречи с тобой.

Я обнимаю Гейл, она кладет ладонь мне на грудь, в область сердца, и шепчет на ухо:

– Я бы подарила тебе меч, но у тебя уже есть один.

Бэйн

– Ты трахнул мою маму.

Я барабаню пальцами по стеклянной поверхности витрины, где лежат украшения, которые стоят больше, чем дом с пятью спальнями во Фресно. Хейл драматично закатывает глаза и отмахивается от меня.

– Я не знал, что она твоя мать. Когда в тот день появились вы с Джесси, я был удивлен не меньше тебя.

– Я понятия не имел, что это ты был в спальне. Иначе бы сразу убил тебя, – непринужденно произношу я. Это, кстати говоря, не преувеличение.

– Знаю. – Он притворяется, что вытирает со лба невидимый пот.

– Тебе повезло. Но это еще не конец.

– Все готово. – Продавец протягивает Хейлу маленький зеленый пакет с его покупкой, на которую парень потратил свои последние десять зарплат.

– Подобрать что-нибудь для вас? – Она мило улыбается мне и снова возвращает восхищенный взгляд на обручальное кольцо из каталога. То самое, которое только что приобрел Хейл.

– Вы спрашиваете, не хочу ли я спонтанно потратить сегодня тридцать тысяч? Пожалуй, откажусь.

Она смеется. Я поворачиваюсь к Хейлу и предупреждающе поднимаю палец.

– Если ты подаришь мне брата или сестру, я тебя уничтожу.

Он запрокидывает голову и заливисто смеется.

– Ты спятил.

– Это не ответ «нет». Дай мне четкое «нет».

– Я женюсь на женщине, которой сорок четыре года. Может быть, у нас родится ребенок. А может, и нет. В любом случае ты узнаешь об этом в ближайшие несколько лет.