Плохой Круз - Л. Шэн

— Да. Мы в гостиной, которая прямо сзади. Вы увидите красивую люстру, сделанную из пустых старинных бутылок из-под спиртного. Очень красиво. На мне платье цвета слоновой кости и соломенная шляпа, а на Донне… о, я не знаю, что на ней надето, дорогой. Эти люди не распознали бы хороший модный выбор, если бы он ударил их по кочкам.

Хорошо.

Я была уверена, что не должна была это слышать .

Я не сомневалась, что меня причислили к этим людям. Синие воротнички из Фэрхоупа.

У Круза хватило порядочности бросить на меня извиняющийся взгляд, прежде чем поспешить к задней части бара аквапарка.

— Я не вижу гостиной. Ты уверен, что ты в аквапарке?

— У аквапарка.

— Да, я тоже не вижу никаких люстр. Просто бар, похожий на желтую подводную лодку.

Паническое чувство начало гудеть в глубине моего желудка. Зазвучал корабельный гудок, заглушая биение моего сердца.

— Как насчет того, чтобы встретиться в другом месте? Я могу подождать тебя у спа-центра на девятнадцатой палубе.

— Лифты идут только до восемнадцати, мама.

— Ерунда, Крузи. Можно подумать, что человек, окончивший медицинский институт, умеет считать.

Паника в моем животе скользнула вверх, вверх, вверх к груди, делая почти невозможным дыхание.

Круз перестал ходить взад-вперед, устало потирая лицо и качая головой.

— Это прямо в брошюре, мама. «Элатон» имеет восемнадцать палуб. Поищи это.

— В «Экстази» девятнадцать этажей. Проверь сам — зачем нам вообще этот разговор?

Комок паники внутри меня теперь блокировал мое горло.

Я не могла перевести дух.

Тошнота захлестнула меня.

Спокойно. Спокойно. Спокойно.

Круз медленно повернулся ко мне, его бездонные океанские глаза вспыхнули обвинением. Между тем, «Элатон» выбрал именно этот момент, чтобы начать отплытие, покинув порт, в то время как сотни отдыхающих бездельничали на перилах, наблюдая, как корабль дрейфует все дальше от земли.

— Экстази? — повторил он для моих ушей, а не для нее.

— Да, дорогой. А что? Подожди, а ты на каком корабле ? — В конце фразы послышался нервный смех типа «каковы шансы».

— Превосходно, — сказал он в упор, не отрывая от меня взгляда, становясь все жарче, темнее, страшнее.

Я хочу к маме.

— С какой стати ты на «Элатоне»? — его мать взорвалась.

Вокруг нее наши семьи начали горячо переговариваться. Слова «почему?» и «не снова» и «ее вина» были подброшены в воздух.

— Это очень хороший вопрос, мама. Почему бы вам не позволить мне вернуться к вам с ответом после того, как я узнаю это сам?

С этими словами он прервал вызов и полностью повернулся ко мне. Единственным утешением было то, что мы были на глазах у большого количества людей, так что вряд ли он собирался выбросить меня за борт.

Тем не менее.

— Я в восторге, — просто сказал он. Его голос грубый, мертвый и такой холодный, что у меня по спине пробежали мурашки.

Я прикусила нижнюю губу.

— Я вспомнила кое-что на букву Э.

— Ты вспомнила. — Он шагнул ко мне, холодный, как огурец, но грозный, как Майкл Майерс. — Но ты не подумала, о, я не знаю, перепроверить?

Я отступила назад, отступая к приподнятому пандусу, на котором проходил конкурс мокрых футболок, пытаясь избежать его гнева.

Я чувствовала себя более чем глупо, я чувствовала себя безнадежной, потому что знала, что все сейчас обсуждают, насколько я бесполезна. Каким чудом я могла даже держать поднос и принимать заказ на блины.

— Вполне способна заказать два билета в круиз, — передразнил мой голос Круз и неплохо с этим справился, сделав еще один шаг в моем направлении, словно хищник, нацелившийся на свою добычу. — Это то, что ты сказала в закусочной. Нужно ли было уточнять, что я имел в виду НАШИ СЕМЕЙНЫЕ КРУИЗЫ?

— Я… я… я…

Но оправдания застряли у меня в горле.

Не было никакого оправдания тому, что произошло.