Алые небеса - Катерина Райдер, Анна Романова

Секунда, две, три… перевод диковинного словечка так и не поступает. Приходится переспрашивать.

– Так что сказала Маша, то есть Мэри?

Джу Ён трагично вздыхает и, чеканя каждую букву, повторяет абракадабру на русском, от чего мою челюсть скашивает набок.

– Ащщ! – раздражённо выплёвываю я, еле удерживаясь от удара кулаком в стену. – А на корейском слабо?!

– Ой! Точно! – взвизгивает секретарь, шлёпая себя ладонью по лбу, затем надувает губы, как маленький ребёнок, досадливо потирая ушибленное место, и наконец переводит Машин клич о помощи.

– Дерьмо! – выпаливаю я, взрываясь за долю секунды, и, более не в силах контролировать эмоции, начинаю метаться по тесной кабине. – Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Какой же ты идиот, Со Джин! Самонадеянный придурок!

Джу Ён затихает, вжимаясь в зеркальную стену, не решаясь проронить ни звука. В моей же голове происходит настоящий звиздец! Пугающие догадки о том, что случилось с Соколовой, снежной лавиной катятся по извилинам, образуя смертоносный шар, грозящий пробить лобную кость. Среди какофонии этих сводящих с ума предположений острым осколком льда в мозг вонзается имя Пак Бён Хо. Я резко останавливаюсь. В ту же секунду двери кабины разъезжаются. Понятия не имею, на каком этаже и ехали ли мы куда-то в принципе, но это уже и не важно, ведь мой взгляд упирается в Чон Ха Ну. Подумать только, этот офисный пингвин снова оказывается рядом в самый нужный и неоднозначный момент!

Инстинкты срабатывают быстрее здравого смысла. Выскакиваю из лифта, в один размашистый шаг сокращая разделяющее нас с Ха Ну расстояние. Мои пальцы тут же обвиваются вокруг его шеи, а уже вдох спустя я прижимаю секретаря Мин Хо к стене на глазах изумлённой публики.

– Вы ведь не просто секретарь генерального директора! Каждый раз, каждый проклятый раз я видел вас рядом с председателем, а значит, господин Чон, вы явно в курсе происходящего, не так ли?

На уже немолодом лице мужчины полное отсутствие эмоций, разве что кожа краснеет из-за нехватки кислорода. Как же бесит!

– Ну же, говорите, вы знаете, кто я такой?! – усиливая давление, рычу я.

Ха Ну издаёт хрипящий звук, тяжело моргает, в итоге кивая. Положительно! Мои губы искривляются в злобной усмешке.

– Отлично! Тогда дважды подумайте, прежде чем отвечать. Где Маша?

В глазах мужчины появляется удивление, но не осознанность.

– Кто? – сипит он, хватая моё запястье, пытаясь скинуть душащую его руку с глотки.

– Мэри Хоук, американка, русская… Ащщ, не делайте вид, что не понимаете, о ком я! Это ведь люди Пак Бён Хо её забрали? Клянусь, если хоть волос упадёт с головы…

– Со Джин… – пытается перебить меня Ха Ну.

– Где она?! – не слушаю, кричу прямо в лицо секретаря, пока Джу Ён мотыльком порхает вокруг, пытаясь отвлечь случайных зевак.

– Руководитель Ли, что же вы делаете?.. Столько глаз… Столько ушей. А ну расходитесь, бездельники!

– Я действительно не понимаю, о чём вы говорите, – устало шепчет шестёрка Мин Хо (или чей он там в действительности прихвостень), полностью прекращая сопротивляться.

Чувствую, как мужчина проседает. Ещё немного и потеряет сознание. Но я настолько зол, что не могу разжать руку, тело мне не подчиняется! Такой обездвиживающей паники я не испытывал никогда в своей жизни!

– Руководитель Ли, пожалуйста, отпустите господина Чон, – приходит на выручку Джу Ён, умоляюще пища из-за правого плеча, – вы ведь его задушите…

Её маленькая ручка накрывает тыльную сторону моей ладони, аккуратно подбирается тонкими пальчиками к сухожилию большого пальца и заныривает под него.

– Ну же… – Ещё пара жалобных причитаний, и рука расслабляется, оказываясь в тёплой ладони секретаря Чхве.

Чон Ха Ну, кашляя, опадает на пол, еле слышно повторяя, что ничего не знает о пропаже Соколовой. Несколько секунд я оцепенело наблюдаю за ним, пытаясь привести мысли в порядок. А затем в сознании вновь всплывает имя председателя.