Вслед за солнцем - Анна Аникина

Внутри него все горело, как в жерле вулкана. Наружу весь этот огонь было рано выпускать. Сейчас хотелось позаботиться об Асе. Он чувствовал себя виноватым в её состоянии. Ему и приводить её в чувство. Хотя, если перестать себя уговаривать, то внутри он был рад, что Ася так на него реагировала. Значит не равнодушна. Значит переживает.

У Аси долго не получалось отстегнуть лыжи. Палка не попадала в замок крепления.- Стой. Я сделаю, - взял её за плечи Димитр.Нагнулся, отщелкнул крепления. Подал руку, помог сойти с лыж.- Держи, - отдал ей свои палки. Сам собрал её лыжи, очистил от снега поверхность. Сложил и двумя движениями закинул себе на плечо обе пары. Протянул Асе свободную руку.

От этого жеста заботы у Аси снова сдавило горло. Последний раз лыжи ей собирал и вот так носил Жорка, когда Асе было лет десять.

В кафешках было людно. Снегопад и плохая видимость загнали лыжников со склонов под крышу. Димитр двинулся по лестнице на второй этаж, Ася с ним за руку, как на буксире. В этом скоплении людей быстро нашёл свободный стол в самом углу. Снял шлем. Потом повернулся к Асе и осторожно снял шлем с неё. Она захлопала глазами. Потом покорно повернулась спиной и дала снять с себя куртку. Стянула подшлемник.

- Ты будешь цветен чай? Садись, я принесу от бар. Круассан с ягода (по-болгарски "ягода" - только клубника)? Баничка? - спросил Митко таким тоном, будто задаёт ей подобные вопросы каждый день. И окончательно добил Асю тем, что пропустил между пальцами её цветную прядку.

Она опустилась на скамейку. Аккуратно сложила две пары перчаток в оба шлема и поставила всё на подоконник. Сделала это механически. Митко обалдело наблюдал.

- А можно не чай, а кофе? И круассан. А с какими ягодами?Митко забыл слово. Как ягода по-русски?- Клубника? Вишня? Черника? - видя его замешательство, перечислила Ася.- Да. Клубника. И кофе. И сладолед? Мороженое?

Асю почти отпустило напряжение. Она наконец улыбнулась. И кивнула. Митко залип на этой улыбке. Потом опомнился, двинулся к бару. Сделал заказ.

К нему спиной, но лицом к Асе нашлись два давишних британских спорщика. - Вон она, Рик, смотри. Одна. Твой последний шанс. Хочешь, я повышу ставку до ста пятидесяти?

Тот, которого звали Рик, отодвинул кружку пива, вытер рот ладонью, стал сползать с высокого стула. Митко чуть сдвинул ботинком ножку. Рик полетел носом прямо на колени приятелю. - Черт! Рик, чуть пиво мне не разлил! Иди давай!

Не воспринявший намёк Вселенной, Рик двинулся было в сторону девушки. Митко поймал его за рукав, заломил руку, вернул спиной к стулу одним движением. - Только сунься к ней. На зубы уйдёт точно больше ста пятидесяти фунтов, - сказал на ухо по-английски. Тихо, но отчётливо. - Тттты кто? - обернуться в таком положении Рик не мог. - Что вы себе позволяете... - начал было его приятель. - Тихо. Не пугайте людей. К обоим относится. - Ты кто? - снова спросил испуганный Рик. - Я её парень. Сто фунтов есть? Или одолжить?

Митко разжал пальцы.- Мерси*, - принял у невозмутимого бармена поднос с заказом. Кофе, круассаны, мороженое. И спокойно пошёл к Асе. - Что там был за шум? - Ася деловито разбирала поднос, расставляя чашки себе и Митко. Он проследил за её руками. Его сестре в голову бы не пришла такая мысль - помогать накрыть. - Да, там какой-то парень со стула упал, - улыбнулся Митко. Ася хихикнула.

_________

В болгарской языке существительные не изменяются по падежам. Склонение происходит при помощи предлогов. Например, "от бар" - "из бара". У Митко смесь русских и болгарских слов. Он старается говорить по-русски.

В болгарской языке много франкоязычных заимствований. Так, литературное "спасибо" - "благодаря", а разговорное - "мерси".

Глава 29