Спасение (ЛП) - Кристен Эшли

— Ты шутишь, — выдохнула я, в то же время молча прося Бога заставить Инди сказать мне, что она пошутила.

Она помотала головой.

Да, это эгоистично, но мне очень хотелось, чтобы Бог уделял мне больше внимания.

Я обдумывала это, вспоминая обо всем, что происходило в «Фортнуме»: о Пытках Эдди, о том, как я убегала и пряталась от Эдди, о папиной серенаде, о нашей потасовке с Лотти.

— Святое дерьмо, — выдохнула я.

Инди закусила губу.

Дейзи насторожилась.

— Мы получили знак, — прошептала Дейзи.

У меня не было времени беспокоиться о том, что я почти каждый день устраивала шоу для Дикой Банды.

Пришло время для конфронтации.

Мы все переминались с ноги на ногу, мысленно готовясь.

— Электрошокеры при вас? — спросил Тод.

— Жду не дождусь, когда смогу добраться до папы, — выпалила Лотти.

— Зажигаем, — провозгласила Инди.

Боже милостивый.

* * * * *

Мы прошли по заднему коридору, где нас ждала Ширлин.

— У игроков перерыв на туалет. Рэй за столом, идите туда, — сказала она.

Дейзи кивнула, и все расступились, пропуская меня вперед.

Я посмотрела на Ширлин.

— Спасибо, — от всего сердца поблагодарила я ее.

Она перевела взгляд на меня, и ее лицо стало нежным.

— Детка, тебе не за что меня благодарить. Если появляется шанс сделать доброе дело, ты его делаешь. Таким образом, когда тебе понадобится чья-то хорошая услуга, это вернется к тебе. Карма.

Я не была уверена, что хочу в данный момент обсуждать карму, и, к счастью, Ширлин не стала дожидаться моего ответа, просто отступила в сторону.

Я вошла в еще одну темную, прокуренную, пропахшую потом комнату.

Папа сидел за столом один, выглядя еще более неопрятным и измученным, чем неделю назад.

— Папа, — позвала я.

Он поднял голову, его глаза заблестели, и мое сердце сжалось.

Затем он увидел мое полностью лишенное эмоций лицо, блеск потух, и он встал.

— Принцесса Джет, — сказал он, затем его взгляд скользнул мимо меня, и его глаза вновь заблестели. — Лотти!

Он выглядел так, будто собирался броситься к ней, но язык ее тела не благоволил приближаться.

— Папа, — начала я, — ты должен уехать из города. Это должно прекратиться. Мама в надежном месте, а я остаюсь с Эдди, потому что дома слишком опасно. Эдди со всем разбирается, но чем больше проблем ты доставляешь, тем ему тяжелее. Ты должен уехать.

Мой голос звучал спокойно, хладнокровно и собранно.

Внутри я чувствовала себя какой угодно, только не такой. Мне хотелось разрыдаться. Хотелось запихнуть его в машину и пуститься с ним в бега. Я хотела отправить его на Анонимное собрание игроманов. Мне хотелось обнять его и заставить танцевать, напевая песни Пола Маккартни. Я хотела спросить его, почему он бросил маму, Лотти и меня. Хотела знать, почему он такой бездельник.

Вместо этого я стояла и смотрела на него.

— Я разберусь с этим, принцесса Джет. Я работаю над этим.

— Ты не разберешься с этим, играя в карты на деньги и воруя. В меня стреляли, а теперь еще хотят изнасиловать.

Его губы сжались.

— Этого не случится, Джет, я приглядываю за Фрателли.

— Ага, конечно, — пробормотала Лотти.

Я оглянулась на нее через плечо. Она стояла с сердитым лицом, выставив одну ногу вперед и скрестив руки на груди. Остальные члены команды стояли позади Лотти, их глаза были устремлены не на папу, а на меня. Тод ободряюще улыбнулся мне и подмигнул.

Я оглянулась на папу и увидела, как он пытается улыбнуться своей нежной улыбкой.

— Девочки, вы должны дать мне немного времени. Я сорву куш и отвезу вас на Французскую Ривьеру.

— Мы уже это слышали, — без колебаний отрезала Лотти.

Она была права, мы это слышали. Много-много раз. Я просто никогда не знала, что значит в его понимании «сорвать куш».

Папино лицо напряглось, и он бросил на Лотти сердитый взгляд.