Сложности - Кристен Эшли

— Точно, меня это не беспокоит, — бесстрастно заявила Лу, проводя пальцами по коротким волосам Джойс, распределяя продукт, чтобы прическа приобрела приятный вид. Поскольку сама Джойс предпочитала прически «помыла и пошла». — Я не менее пяти раз была свидетелем тех атак, которые совершили на волосы в салоне «Стайл и Смайлс». Фрэнсин так и не научилась использовать фольгу при окрашивании, а ее попытки можно приравнять к преступлениям.

И это была права.

Ко мне приходили две женщины, у которых вместе с фольгой отвалились и волосы во время окрашивания в «Стайлс и Смайлс».

И это заставило меня пожалеть о том, что я беспокоилась за Лу и ее салон красоты. Некоторые клиентки приезжали из другой части округа, только чтобы попасть к Лу или ко мне, готовые потратиться не только на оплату услуг, но и на бензин. Им было все равно, что какая-то «потаскушка» спит с их шерифом, а ее грязно ругающаяся мать может появиться в любой момент. Главное, чтобы с их волосами хорошо обращались.

И я была знакома с Фрэнсин. Она была милой женщиной. Но не в том случае, если вам хотелось покрасить или осветлить волосы, уложить их или сделать стрижку из эпохи Ширли Джонс и Дороти Хэмилл или же воплотить современный образ в стиле Рейчел из первого сезона сериала «Друзья». В таком случае лучше всего было обратиться в салон красоты Лу или же отправиться в «Катинг Эдж», который находился в милях отсюда в Морспрингсе (прим. Ширли Джонс — американская актриса и певица в 50-80х годов, Дороти Хэмилл — американская фигуристка, бизнесмен, писательница и актриса 70-80х годов).

Мы были не просто единственным хорошим салоном в городе. Мы были единственными в округе.

Пока Лу снимала с Джойс защитную накидку, сушилка миссис Янг запищала, и она подняла крышку, продолжая говорить:

— Хикс вернет тебе его девочек, Лу. Хоуп, вероятно, недостаточно уравновешена сейчас, чтобы осознать, насколько сильно ее дочери не захотят отправляться в другое место, где им испортят волосы. Но Хикс обожает своих дочерей и, даже будучи мужчиной, является отцом двух девочек, поэтому все понимает. Не говоря о том, что ему не понравится тратить деньги на бензин, чтобы отвезти их в Юкку к Фрэнсис.

— Надеюсь, — ответила Лу, принимая от Джойс оплату за стрижку и укладку. — Они хорошие девочки и у них восхитительные волосы. Я буду скучать по работе с ними.

— В любом случае, — вставила Шэри, — он не позволит им отказаться от салона, где работает его девушка.

Я ощутила тяжесть в груди, когда мой взгляд переместился с волос миссис Свэнсон к Шэри. Я почувствовала, что Лу смотрит на меня, будто собираясь что-то сказать. Но я опередила ее.

— Я не его девушка, Шэри.

— Но я слышала… — начала она.

— У нас была встреча и мы… — я перевела взгляд на Лу, затем вновь посмотрела на Шэри. — Для него слишком рано. Он — хороший мужчина и я рада, что познакомилась с ним, но это была встреча на один раз.

— Он что, потерял рассудок, как его бывшая? — недоверчиво спросила Джойс, и мое внимание переключилось на нее.

— Для него слишком рано.

— Слишком рано, бла-бла-бла, — отрезала Джойс. — Хиксон Дрейк никогда не казался мне тупым. Даже наоборот. И каждый знает, что если нечто хорошее само падает тебе в руки, ты не отмахиваешься и не говоришь: «Сейчас не подходящее время. Мне нужно принять тот факт, что моя сумасшедшая жена не видела того хорошего, что было рядом с ней». Нет. Вы хватаете это хорошее и держите его крепко, и одновременно переживаете все случившееся. Тем самым жизнь напоминает, что ты пережил плохие времена, а сразу за темной полосой идет светлая.

— Хорошо сказано, Джойс, — тихо проговорила я.

— Я не стараюсь быть хорошей, — ответила та. — Как молодежь там говорит? — Она не ждала ответа. Поднимая свое сильное высокое тело жены фермера из кресла Лу, она заявила: — Я реалистка.

Тогда я посмотрела прямо на Лу. Но Лу не требовались мои взгляды. Она уже четка говорила: