Город спасения - Мэри Маравилла

Мое сердце сжалось в груди, возникло странное желание обнять эту суровую пожилую женщину.

Голос слегка дрожал, когда я отвечала.

— Мы обе знаем, что это неправда, Катя. Я никогда не буду свободна, пока жив Юрий.

Она что-то поискала во мне глазами, удовлетворившись, кивнула в сторону места рядом с собой и снова повернулась лицом вперед. Я села рядом, имитируя ее позу.

— Справишься на этот раз, девочка? — спросила она без осуждения в голосе.

Когда Андрей впервые предложил мне снова попытаться убить лидера Братвы, я подумала, что это глупо. Потом поняла, что для меня не будет свободы, пока Юрий не умрет. Я не буду прятаться, просто существуя, не жив по-настоящему.

Я буду любить.

— Нужно было сделать это в первый раз, Катя. Я ни за что не оставлю его в живых во второй раз.

— Не имя тату «Руска рома», ты часть нас. У тебя есть наша защита. Ты ведь знаешь это, верно? — спросила она, поворачиваясь ко мне. От выражения ее глаз моя кожа покрылась мурашками. — Никто не винил тебя за то, что ты не убила Юрия в тот день. Нелепо, что они спросили об этом молодую, едва обученную девушку, которая столкнулась с худшим предательством, которое только может испытать человек. тебя выдал замуж тот, кто должен был защищать, — она издала звук отвращения, ее хладнокровие исчезло. — Тот факт, что ты убила своего отца, — это подвиг, которым мы все гордились.

— Но я убежала.

Она выдержала мой взгляд.

— Да, Наташа. Возможно, это самый смелый из всех твоих поступков.

В этот момент подошел Андрей, и она напряглась, склонив голову в знак приветствия. Его руки были засунуты в кожаные штаны, которые низко сидели на бедрах. Белая рубашка была застегнута только до пупка, рукава закатаны на предплечьях, выставляя напоказ татуировки.

— Не хочешь сказать, почему я здесь, Андрей? — спросила я, прежде чем продолжить: — На самом деле, мне плевать, хочешь ты или нет. Расскажи, что происходит.

Он ухмыльнулся.

— Ты сожрешь его живьем. Она готова? — спросил он, игнорируя мое требование.

Катя перевела взгляд с танцоров на Андрея, задержавшись на мне на секунду.

— Пока нет.

— Ну, чем быстрее, тем лучше, нет? — он посмотрел на меня. — Надеюсь, ты умеешь делать что-то еще, кроме стриптиза, Наташа, потому что будешь играть главную роль в представлении, — сказал Андрей, склонив голову набок и оглядывая меня вдоль всего тела. В его взгляде не было ничего сексуального, только расчетливость, и от этого мне стало не по себе.

— Что это значит? — спросила я, анализируя язык их телодвижений. Андрей выглядел расслабленным, на его пухлых губах играла дерзкая улыбка, но Катя была напряжена.

— Это значит, что тебе нужно пойти и переодеться, — сказал он.

Я скрестила руки на груди:

— Может, тебя часто по башке били или, возможно, просто не понимаешь английский, но я хочу знать, что происходит.

Катя прошептала рядом со мной:

— Питер и волк27, Наташа, — она сжала мои руки своими скрюченными. — Ты помнишь эту историю, нет?

Я киваю головой. Что-то в ее тоне давало понять, что она пытается сказать больше.

— Помню. Мальчик заманивает в ловушку волка, который угрожал его друзьям, но ведет его в зоопарк, несмотря на то, что охотники хотели убить животное. История учит храбрости… и милосердию. Всем детям читали сказку Прокофьева.

Она кивнула, довольная моим ответом, но я не уверена, какое отношение ко всему имеет русская народная сказка. Она повернулась обратно к сцене, передавая мне спортивную сумку, шепча:

— Измени концовку, Никки. Убей волка.

***

Я совсем забыла, насколько неудобным было трико, и как резинка врезалась в промежность. Вероятно, именно по этой причине мы надевали колготки и брызгали лаком для волос на ягодицы, пытаясь удержать кусок ткани на месте. Крутя пальцами в руке, я изучала движение за окном машины.