Другая единственная - Наташа Колесникова (2006)

Он сел в машину и поехал в Корринто, по прекрасному шоссе ехать туда было минут двадцать. Что больше всего поражает в этих испанских деревнях — так чистота и порядок. Неширокие улочки, кирпичные дома с красными черепичными крышами, в основном двухэтажные. Много зелени — пальмы, кипарисы за заборами домой и на перекрестках. И довольно-таки много магазинчиков. У одного из них он остановил машину, вошел внутрь и чуть не столкнулся с пожилым мужчиной, который уже двигался навстречу покупателю.

— Buenos dias![3] — сказал Павел, демонстрируя свои скудные познания и испанском.

— Buenos dias, — с широкой улыбкой ответил хозяин. — Bienvenidos[4].

Что означало следующее после приветствия слово, непонятно было, но почему-то захотелось сказать еще по-испански.

— Como esta su esposa?[5]

Пожилой хозяин удивленно расширил глаза, развел руками, неуверенно пожал плечами и сказал:

— Grasias, muchas grasias…[6]

— Necesito comprar…[7]

На этом его познания в испанском закончились. Нет, кое-что еще он мог сказать, по к делу это никак не относилось.

— Я русский, из России. — сказал он. — Руссишь, рашен, как по-вашему, не помню. Москва, понимаете?

Хозяин оживился, быстро заговорил, ин разобрал только два имени — Мария и Габриэла, но понял, о чем речь. Пожилой испанец был не просто хозяином магазина, но еще к уважал Россию, потому как туг живут выходцы оттуда: Габриэла и, вероятно, ее бабка — Мария. А раз он такой поклонник России, то именно у него следует все купить русскому туристу. А почему бы и нет? Вполне симпатичный мужик. На морозильном столике лежали куски отличного мяса, на прилавке — колбасы и всевозможные мясные изделия.

— Значит, так, сеньор, мне нужно мясо, хрю-хрю. — Он поднял вверх большой пален, что означало — самое хорошее, потом показал ладонями сколько, обрисовал кусок килограмма на два.

— Si, senor, — кивнул хозяин.

И принес кусок аппетитной свинины именно такого веса, какой и нужен был. Не все у него имелось, но старик проникся уважением к русскому туристу, повел по лавкам своих приятелей, где нашлись и кастрюля из нержавейки, и зелень с луком, не говоря уже о вине. Он накупил еще всяких морских деликатесов вроде мидий и устриц, королевских креветок в винном соусе, даже дрова отыскались, полено порубили, как он хотел, чтобы и помельче щепки были на растопку, и потолще для углей. За все он расплачивался американской валютой, не особо торгуясь. За мясо — сто долларов, за вино — сто долларов, за зелень и деликатесы, за дрова — тоже по сто долларов. Судя по лицам продавцов, они были очень довольны и просили его приезжать сюда почаще.

Он вернулся в отель, попросил на кухне ресторана острый нож и принялся мариновать мясо. Приятный процесс, что в Москве, что в Испании! Еще и потому, что это всегда предвкушение праздника.

В семь вечера, как и вчера, в его «БМВ» села Габриэла.

— Что за запахи у тебя тут? — с удивлением спросила она.

— Габи, мы едем на дикий пляж, — решительно сказал он.

— Почему ты так считаешь? — насторожилась она. — Думаешь, если я вчера… То и сегодня?…

— Вчера ты была прекрасна, а сегодня еще прекраснее, Габи. И тебе не нравится паэлья и чесночный суп и всякие ваши ольи.

— Ну и что?

— Тебе нравились московские пикники.

— Паша, я ничего не понимаю.

Он взял с заднего сиденья кастрюлю с мясом, снял крышку.

— Ты только понюхай, Габи.

Она втянула носом аромат маринованного мяса, блаженно зажмурилась, обняла его, импульсивно поцеловала в губы.

— Шашлык! Паша! — И тут же отстранилась. — Но там же нет никаких сухих дров…