Неприкасаемые - Дж. МакЭвой

— Твое имя, — потребовал я, привлекая всеобщее внимание к маленькому стюарту. Очевидно, я был не единственным, кто забыл, что он был на борту.

Он сделал шаг вперед.

— Нельсон Рид.

— Ты на моем самолете, потому что…?

Он пытался сохранять спокойствие, но я видел, как нарастает нервозность.

— Я летал с миссис Каллахан раньше, и мисс Анджелия…

Прежде чем он смог закончить, Мел вышла, не потрудившись взглянуть ни на кого из нас. Вместо этого она повернулась к Риду, который за считанные секунды приготовил ей чай. Передавая его ей, он сказал:

— Я до смерти боюсь вас, мэм.

Она кивнула, свирепо глядя на меня.

— Оставь моих людей в покое, твои выводят меня из себя.

Я не собираюсь этого делать. Выброси меня из самолета сейчас же.

Я застонал, сжимая переносицу, когда встал. Затем я последовал за ней в комнату.

Прежде чем войти, я остановился перед червем.

— Прикоснись к моей жене еще раз, и я оторву твои руки.

Его глаза расширились, и он быстро кивнул.

Там, сидя посреди кровати с оттопыренным мизинцем и попивая чай, как чертова королева Англии, была моя жена. Комната, конечно, была маленькой. Она предназначалась только для короткого сна; кровать занимала всю гребаную комнату. Однако, сидя там, она взглянула на меня, делая глоток, и я не был уверен, что с ней делать. Она сводила меня с ума! Если бы я с ней спорил, я бы проиграл и только разозлил ее. Я не был уверен, достаточно ли она разумна, чтобы не выстрелить в меня с высоты тридцати тысяч футов. Я не мог спокойно говорить с ней так, чтобы она не подумала, что я говорю с ней свысока.

— Мел…

— Я буду ужасной матерью, — сказала она ни с того ни с сего. — Я чувствую это. Я все время злюсь и раздражаюсь из-за этого. Я жалею о беременности, потому что могла бы мыслить здраво, и у меня не болела бы голова. У меня зуд и идет кровь из носа…

— Зуд и носовые кровотечения? Какого хрена, когда это было? — Спросил я, присаживаясь на край кровати.

Она закатила глаза и поставила чашку на столик.

— Это не редкость, я говорила об этом с доктором. Он сказал, что это пройдет через несколько недель. И цитата: ваше тело приспосабливается. С ребенком все в порядке. А со мной нет. Что, если я такая же, как она? Что, если у нее тоже были трудности, и именно поэтому…

— Прекрати, — рявкнул я. — У женщин задолго до тебя или твоей матери были трудные беременности. Никто из них не был похож на твою мать. Она…

— Она моя мать, и у нас общая ДНК. Я така…

— Ты НЕ такая, как она! — Крикнул я.

Боже, это Лиам Каллахан. Я согрешил, но не наказывай меня.

Бросившись на кровать, я схватил ее, притягивая к себе. Она, будучи моей женой, конечно, боролась, но я не сдавался.

— Лиам отпу…

— Я не приковывал тебя цепью к кровати. У тебя нет любовника, у которого я отрезал части тела в подвале… Но если у тебя когда-нибудь был…

— Лиам, — улыбнулась она.

Я продолжил.

— Мы выбрали друг друга. Мы, наверное, самая честная пара на всей планете. Что бы ни заставило твою мать стать такой, какая она есть, это не имеет никакого отношения к твоей судьбе. Ты любишь меня.

— Самовлюбленный мудак, — пробормотала она.

Снова ухмыльнувшись, я поцеловал ее в плечо.

— И я люблю тебя… Наш ребенок будет счастлив, потому что, несмотря на все это, мы счастливы.

— Твоя глупость убивает меня, — ответила она, поглаживая живот и кладя голову мне на грудь.

Она вернулась.

— Это часть моего очарования, и мне нужно, чтобы ты нашла свое очарование, когда мы приземлимся, — напомнил я ей. Кровать скрипела и раскачивалась, как будто мы были на корабле, а не в небе. Приподняв голову, она вздохнула.

— Поняла, — сказала она. — Сколько верных людей было у Шеймуса?

Слишком много.