Продавец красок - Александр Тарнорудер

Такси за границу. Такси в отпуск. Такси в Испанию. Мы молча сидим бок о бок на заднем сидении и думаем каждый о своем. За окном мелькает привычный израильский пейзаж. Ехать нам около часа, если не встрянем в пробку. Но среди дня шансов попасть в пробку совсем мало. Такси сворачивает с шоссе в аэропорт и долго ползет по подъездной дороге — кажется, ее выдумали только для того, чтобы таксисты могли слупить с пассажиров еще двадцатку. Нам было строго велено явиться в аэропорт за три часа, чтобы успеть пройти все проверки на вшивость. Очередей, однако, не наблюдается — сказывается отнюдь не туристское время года. Автоматически мы заруливаем в дьюти-фри, но я, памятуя о дружеских наставлениях коллег, отгоняю Владку от коньяков. В качестве утешения обещаю ему Андорру на разграбление. У нас остается еще по крайней мере часа два до посадки, и я вспоминаю об очередой бесплатной льготе, доступной по нашим кредиткам: VIP-зал. Вот куда можно пойти, чтобы скоротать время. Признаться, никогда там не была, и даже не знаю, где он находится. Наконец, попадается на глаза скромный невзрачный указатель, чему и следуем.

Не богато, но чистенько. Расписанное моими сотрудниками бесплатное роскошество VIP-зала оказывается на поверку довольно скромным буфетом, но Владка на седьмом небе — в течение ближайших двух часов ему обеспечено неограниченное количество пива. Если бы пустые бутылки сразу же не уносили, я бы точно сгорела со стыда. Примерно через час пиво переполняет регистры, и мой благоверный удаляется, предварительно заявив, что пойдет навестить магазин электроники. Устраиваюсь поудобнее в кресле, предвкушая вечернюю Барселону, прогулку по Рамбле, дары моря в маленьких портовых ресторанчиках.

Рука натыкается на белый конверт, скомканный в кармане ветровки.

Вытаскиваю, разрываю конверт, вынимаю листок и читаю:

«Прости меня, Little Angel.

Silk Knot[154] завязался слишком туго, чтобы Dried Palm[155] мог из него выпутаться. Уже давно прозвонил Copper Bell,[156] и пришло время для последнего Apparition.[157] Судьбой уготовано, что Atlantis погружается в пучину, а Aztec исчезает во тьме веков, впрочем, как и Inca. Не всякий Hiking Path[158] доходит до вершины, иногда ее навечно скрывает Cloudy Sky. Не всем в жизни попадается Gold Fish.[159] Чаще приходится довольствоваться Bitter Root[160] и подбирать Falling Petal.[161]

Мало обмануть злобного короля по прозвищу Red Devil. Чудовище Bean Sprout живет внутри нас, и тщетно посылать сову Night Owl с планом побега. Вечный сумеречный страж Gray Knight непобедим, как и его верный прислужник убийца Pale Amparo. Добрый волшебник Old Lamppost никогда никому не давал волшебного заклинания Blue Spell. Никто еще не сумел перехитрить чудовище Bean Sprout. Старый слуга Lazy Phlox — всего лишь старый пьяница, который продаст всех и вся за глоток вина. Легкий розовый плот Floating Petal идет ко дну, стоит лишь его коснуться, и река Feather River еще никому не дала спуститься по ее порогам. Никто не смеет покинуть этот Country Club,[162] а если и пытается, то начальник стражи Quarry Pebble пускается в погоню и не дает уйти.

Fantasia кончилась, Firewood[163] догорел, и нет больше Wishes.[164] Глупо надеяться на Paradise Bird, пусть лучше Corallinе унесет к Blue Horizon.[165]

Прости меня, моя Miniature Rose,[166] мне была нужна эта Mysteria,[167] чтобы немного скрасить твой Foggy Day[168] и оставить маленький Silver Drop.[169]

Твой Violet Illusion.[170]»

* * *

Сказать, что мир рушится в одну секунду?

Сказать, что со мной истерика — впервые в жизни?

Сказать, как вокруг меня собирается весь обслуживающий персонал VIP-зала?

Сказать, что Испания так и осталась пока далекой мечтой?

Что еще сказать? Что дура? Что не видела? Что не хотела замечать?

5. Влади

Имя пациента Влади Шпильман

Возраст 53 года

Пол Мужской

Гражданство Израиль