Красная луна - Маркус Луттеман (2016)

После паузы телефон зазвонил снова.

Какого черта…

Он бросил взгляд на дисплей и успокоился. Это не хозяин, а Дукхо, продавец. Вероятно, хочет узнать, куда направился его покупатель.

Тхан Ву поднес трубку к уху.

– Привет, как здорово, а я как раз думал позвонить тебе, – сказал он. – Движение в такую погоду очень плохое, поэтому я немного запаздываю.

– Я не получил от тебя денег.

Тон его был резким. Не таким, как обычно.

– Что ты имеешь в виду? Я положил их на твой счет позавчера.

– Они не поступили. Я сейчас сижу за компьютером и проверяю счет.

Перегруженный мотоцикл пронесся так близко, что один из привязанных мешков риса поцарапал боковое стекло фургона. Идиот!

– Нет? Я свяжусь с банком завтра.

– Я не могу отдать тебе это, пока не получу деньги.

– Но я уже заплатил, я же говорю! Должно быть, у банка проблемы. Сам знаешь, как это бывает.

– Тогда нужно решить это с банком. Или оплатить наличными. Или мы будем вынуждены расторгнуть сделку.

Движение чуть оживилось. Тхан Ву прижал телефон к уху плечом и нажал на вторую передачу.

– Что же делать? Я должен получить это до вечера!

– Сначала мне нужны деньги.

Идиот!

– Я решу эту проблему.

– У тебя есть время до шести. Потом я должен ехать в аэропорт. Отправляемся в Лаос на сделку.

Они закончили разговор. Тхан Ву швырнул телефон на пассажирское сиденье так, что тот отскочил на пол.

– Да кем он себя вообразил?!

«“В Лаос на сделку…” В Лаос за дешевыми девками, хотел он сказать. Слизняк!»

Тхан Ву с силой ударил ладонью по рулю.

– Черт, черт, черт!

Будь это кто-то другой, Тхан Ву мог бы напомнить, на кого он работает. Но не этой сволочи. У Дукхо слишком большие связи.

Тхан Ву нажал на клаксон. Ему хотелось нажать на газ и протаранить маленькую глупую «мазду», которая оставалась перед ним в пробке.

Как это решить? Он не сможет найти столько денег за несколько часов. Тхан надеялся, что сможет взять это в долг. После поездки в Китай у него уже не будет проблем с финансами.

Он провел рукой по влажным от дождя волосам, открыл бардачок и вытащил пачку сигарет «Thang Long».

Дождь хлестнул его по плечу. Тхан Ву сделал несколько глубоких затяжек и задумался. Что делать? Должен же быть какой-то выход!

Его мысли обратились к ящику в багажнике.

«Нет, даже не думай об этом!»

Машины медленно двигались вперед, уже виднелся съезд на другую дорогу.

Неожиданно дождь прекратился. Среди туч виднелись голубые проблески неба, вдалеке появилась радуга. Тхан Ву перестроился в другой ряд и съехал на главную дорогу. Движение здесь намного меньше. Наконец-то!

Тхан Ву думал о том, что Лиллен рассказал о содержимом ящика. Десять-пятнадцать несортовых рогов. Возможно, даже не было контрольного подсчета…

Он мог бы одолжить один из них. Ящик будет доставлен не раньше следующей недели. Он получит свой бонус, сможет заплатить этой сволочи Дукхо и купить новый рог в рассрочку.

Но украсть у Хыонг Суана… Он убьет его, если узнает. Отдаст кобрам, как парня в Дананге.

Он сделал еще несколько затяжек и выкинул тлеющий окурок в окно. Но это же не кража. Только займ. И никто ничего не узнает.

В багажнике лежали лом и коробка гвоздей. Тхан Ву может сделать все так, что никто ничего не заметит. Он уже много раз открывал подобные ящики.

Тхан Ву свернул на небольшую боковую улицу, еще раз повернул направо, проехал несколько метров по грунтовой дороге с лужами разной глубины, остановился возле заброшенной стройки, вышел из машины и открыл багажник.

Он вкалывал как собака больше года. Упаковывал контрабандных животных до крови на руках. Будет правильно, если он возьмет себе немного.

Может, он ничего не имел, потому что был слишком добрым? Хорошие парни не получают и красивых девушек. Но вечером у него будет Фыонг.