Игры для вечеринки - Роберт Стайн (2014)

– В миллионе долларов, – сказал Синий Глаз. Налетчики снова засмеялись. – Столько твой папаша, сиятельный Оливер Фиар, заплатит, чтобы вернуть тебя в целости и сохранности.

– Так вы задумали… – начал Брэндан.

– Уж давно задумал! – рявкнул Синий Глаз, потрясая кулаком перед носом у Брэндана. – С тех пор, как Оливер Фиар пустил всю мою жизнь под откос!

– Полегче, – бросил его подельник, почесывая макушку через толстую шерстяную ткань маски. – Чо ты, фраер, перед малолетками распинаться?

– Папаша твой – мразь конченая! – крикнул Синий Глаз, схватив Брэндана за грудки. – Уволил меня, сука! Послал на хрен ни за что ни про что!

Тяжело дыша, он дико затряс Брэндана. Наконец он опустил руки и отступил на шаг.

– Вы работали на моего отца? – спокойно спросил Брэндан, разглаживая на груди рубашку.

– Он мне говорит: что-то в финансовой отчетности у тебя нечисто. Жулик ты, говорит. Скажи спасибо, говорит, что я добрый, а то мотать бы тебе срок. Добрый он. Ха! – Бандит с чувством сплюнул на пол, чуть не попав Брэндану на кроссовку. – Ну ладно. Ну, допустил пару ошибок. Ошибки это были. Ошибки, и все. С кем не бывает, ну? Ну?! – Он повысил голос. Его грудь ходила ходуном. Я видела, что он вот-вот сорвется.

– Остынь, мужик, – тихо произнес его подельник. – И так уже насвистел достаточно. Давай-ка свяжем их.

Однако Синий Глаз еще не закончил:

– Ну слажал пару раз… Жизнь мою, что ли, губить за это?! Честь? Семью? Все, что нажито непосильным трудом?!

Без предупреждения он снова вогнал тяжелый приклад винтовки Брэндану под дых.

Брэндан сложился пополам, всхлипнув от боли.

– Пожалуйста… – просипел он. – Мои ребра. Вы мне ребра сломали, кажется…

– Я те еще не то сломаю! – заревел мужчина. – Я те бошку отрежу, если твой папаша не подгонит мое бабло! Я те сердце нахрен вырежу, сучонок!

– Остынь, мужик, – повторил его подельник. – Не накручивайся. Я все понимаю, но нам тут до хрена еще куковать.

– Твой папаша выложит любые бабки, лишь бы вытащить тебя, засранца, с этого острова целым и невредимым. Мы продержим тебя здесь, пока он не отстегнет миллион. – Высокий повернулся ко мне: – Жаль, что ты в это дело вляпалась, Рэйчел, – добавил он.

– Эй! – воскликнула я. – Откуда вы знаете мое имя?

Он казался таким знакомым… Я знаю его, точно знаю. Просто… у меня сейчас паника. От страха голова не работает.

– Не повезло тебе, Рэйчел, – повторил мужчина. – Но уж раз ты здесь, Оливер Фиар небось откупится побыстрее. – Он качнул винтовкой. – Во избежание, так сказать, лишних трагедий. – Он приблизил скрытое маской лицо к моему. Я учуяла в его дыхании запах кофе. – Нам трагедии не нужны, верно говорю?

– Н-нет, – пискнула я, снова стиснув руку Брэндана. Меня захлестнула ледяная волна паники.

– Привяжем их тут, – сказал Синий Глаз, указав рукой на складные стулья у стены. – А потом посидим ровно и подождем наших денежек.

Брэндан взглянул на него исподлобья:

– Вы уже сообщили моему отцу, что удерживаете нас здесь?

– Это уж, щенок, не твоя забота. Еще вопросы есть? А то я еще парочку ребер могу сломать, мне не жалко.

Брэндан опустил голову. И промолчал.

Грузный бандит поставил винтовку к стене и скрылся в коридоре. Мы с Брэнданом стояли молча, стараясь не смотреть друг другу в глаза. Я поймала себя на мысли о Бет. Сама не знаю, почему я ее вспомнила. Я думала о том, какая она всегда была трусишка и какой храброй всегда была я. Сейчас я совсем не чувствовала себя такой.

Подняв глаза на винтовку в руках мужчины, я подумала, суждено ли мне когда-нибудь увидеть сестру. Тем временем второй бандит вернулся с двумя мотками веревки в руке.

Я почувствовала укол страха, от которого по всему телу волной прокатилась дрожь.

Что он будет делать с этими веревками?

Я ткнула Брэндана в плечо и показала на синеглазого.

– Он тебе не кажется знакомым? – прошептала я.