Холоднее войны - Чарльз Камминг (2016)

Она понимала, что нужно вести себя естественно, что люди Минасяна, скорее всего, наблюдают за ней. В принципе существовала потенциальная угроза со стороны Службы внешней разведки, но только если они найдут доказательства, что она работала на МИ-6 и действовала против Абакуса.

Поэтому Рэйчел, как могла, старалась себя развлечь. Или, по крайней мере, жить так, как она и жила бы в привычных обстоятельствах, если бы ей выдались несколько свободных дней в Стамбуле. Она съездила в Топкапи, осмотрела Голубую мечеть, наняла лодку и покаталась по Босфору. И много думала о Томе. О том, сможет ли он когда-нибудь простить ее за эти игры с Райаном Клекнером.

Рэйчел совершила только одну ошибку – она выпила слишком много вина, одна, и вернулась домой из ресторана в Еникёй, когда было уже темно. Алкоголь на пустой желудок, одиночество, грусть и нервы, и Лора Марлинг в айфоне. Подходя к дому, Рэйчел прибавила звук, а потом прибавила еще, потому что Лора запела ее любимую песню, Good bye England.

Рэйчел поднялась по ступенькам своего дома и нащупала ключи. Громкая печальная музыка в наушниках заглушала все окружающие звуки. Рэйчел повернула ключ в замке и вошла в дом.

Она не оглянулась. Она не слышала, что происходит вокруг. Она просто закрыла за собой дверь и прошла в гостиную.

Глава 67

«Гольфстрим» взлетел над заходящим солнцем. Джез и Хэролд погнали «ауди» обратно в Одессу. Том посмотрел вниз, на диспетчерскую вышку, похожую с высоты на заброшенную церковь, и увидел на краю леса маленького мальчика. Он стоял и скорбно махал рукой вслед улетающему самолету, как будто тот увозил тела умерших.

Райан Клекнер очнулся над Румынией. Он еще не отошел от наркотика, и мускулы его почти не слушались. Через некоторое время он осознал, что его запястья скованы пластиковыми наручниками, а талию туго перехватывает ремень безопасности. Он с силой дернулся, как будто у него начинался эпилептический припадок, но тут же затих. Видимо, понял, что это бессмысленно.

Первым, на кого упал его взгляд, был Томас Келл.

– Господи боже. Мать твою.

– Тебя везут в Лондон, – сообщил ему Том. Он сидел на складном стуле прямо перед американцем. – Ты находишься под арестом МИ-6.

– По арестом какой еще гребаной МИ-6? Ты можешь меня развязать? Какого х… здесь происходит?

Было странно слышать его голос вживую. Том слышал его много раз, на аудиозаписях, на видеозаписях, «в прямом эфире» с камер наблюдения. Но только раз он говорил с ним лично – на вечеринке в баре Bleu. Том решил подождать, пока Клекнер успокоится и его ярость и стыд поутихнут. Это должно было произойти довольно скоро – Клекнер был сильной личностью и опытным агентом. Том успел его прекрасно изучить – Абакус наверняка верил, что сможет как-то убедить противника, уговорить, найти выход из любой ситуации. Его уверенность в себе была поистине непробиваемой.

– Ты не хочешь объяснить мне, что происходит? Люди из управления на борту есть? – спросил Клекнер.

– К нашему огромному сожалению, они не смогли к нам присоединиться, – ответил Том.

– Значит, вот как теперь действует МИ-6? Мы тоже можем схватить одного из ваших ребят, накачать его наркотиками и связать? Как ты к этому отнесешься, Том, нормально? Мы можем отплатить друг другу?

Том знал, что Клекнер умен. Сейчас он пытался нащупать его слабое место. Решение Джима Чейтера перевести Яссина Гарани в тюрьму в Каире – и неспособность Тома его остановить – стоили ему работы и репутации.

– Давай не будем перевозбуждаться, Райан. Может, хочешь выпить?

– Да? А что у вас есть? «Кайпиринья»? Это твой любимый коктейль, кажется.

– У тебя хорошая память.

– Рэйчел мне сказала.