Холоднее войны - Чарльз Камминг (2016)

Заметив реакцию Тома, Клекнер слегка улыбнулся. Тому очень хотелось стереть с его лица эту поганую ухмылку, рассказать ему, что Рэйчел его обманула, что она действовала против него, что ее чувства к нему – это мираж, постановка, что каждый ее поцелуй, ее желание, каждый момент якобы близости между ними – все это было актерской игрой. Райан Клекнер волновал Рэйчел не больше, чем клиент девушку по вызову.

– Как у вам там дела?

– У кого? У меня и твоей девушки?

– Да. Уже запланировали романтическое путешествие в Париж? Ты собираешься познакомить ее с мамой?

Клекнер рванулся вперед – настолько, насколько ему позволил застегнутый ремень.

– Когда мы приземлимся, – высокомерно, даже с некоторым торжеством произнес он, – и когда мне предоставится возможность поговорить с теми, кто действительно знает, зачем я связался с русскими, и когда они узнают, что МИ-6 фактически похитила офицера ЦРУ, без каких-либо законных оснований, то… у меня такое чувство, Том, что твоя карьера, а также карьера твоих начальников, да вообще всяческие отношения между нашим управлением и вашей сраной разведкой прекратятся навсегда.

Том почувствовал, что по спине у него пробежала дрожь, но он быстро убедил себя, что Клекнер просто блефует.

– Не волнуйся, Райан, – сказал он. – У тебя еще будет шанс объяснить свое поведение.

Том встал и прошелся по салону. Дэнни дремал у окна в заднем ряду. Том посмотрел на часы. Было пять с минутами по украинскому времени; в Лондоне три. Он беспокоился о Рэйчел. Почему же Амелия не связалась с самолетом и не поговорила с ним? Возможно, в данном случае отсутствие новостей – как раз хорошая новость: Рэйчел, наверное, уже в Лондоне.

Примерно через полчаса, когда Том в кухне самолета наливал себе стакан воды, он неожиданно почувствовал, что самолет пошел на снижение. Сначала Том даже не придал этому значения. И, только посмотрев в иллюминатор и увидев огни ночного города всего в шестистах метрах под ними, он понял, что «гольфстрим» садится. Том отставил стакан в сторону и пошел к кабине, мимо Дэнни, мимо Клекнера. Дверь была открыта. Том плотно закрыл ее за собой и обратился к пилотам.

– Где мы? Почему мы так низко? Мы идем на дозаправку?

Солнца впереди было уже не видно. Самолет изменил курс.

– Новый план полета, сэр, – ответил Фил.

– Это кто решил?

– Нам приказано приземлиться в Киеве.

Глава 68

– Приказано что? Кто отдал вам этот приказ?

– Боюсь, я не могу вам сказать, сэр.

Самолет вошел в зону турбулентности, и Тома здорово мотнуло, так что он еле удержался на ногах и чуть не ударился о стену тесной кабины. Неужели Служба внешней разведки добралась до пилотов? Филу предложили денег, и он согласился посадить самолет в Киеве. Ничего умнее Том придумать не мог.

– Хорошо, я спрошу еще раз, – сказал он. – Кто отдал вам этот приказ?

Он уже видел аэропорт, мерцающие вдалеке огни посадочной полосы. «Гольфстрим» коснется земли через пять минут, а через десять минут здесь будет полным-полно офицеров Службы внешней разведки.

Фил снял с головы наушники и надел их на шею.

– Все, что я могу вам посоветовать, сэр, – это сесть и пристегнуть ремни.

В его словах чувствовалась снисходительность и слегка – угроза. Командир корабля разговаривает с пассажиром, и ясно, кто в этой ситуации главный. Том, которого всю жизнь раздражало бюрократическое высокомерие во всех его проявлениях, вдруг ужасно разозлился. Ему показалось, что он даже пошатнулся от злости.

– Что это за аэропорт? – спросил он.

– Борисполь. Киев.

– Международный?

– Да, – ответил Боб.