Мир наизнанку - Хельга Петерсон (2019)

Наблюдая через низкую перегородку за тем, как Миними самозабвенно ездить мокрой мордой по ковру, Эдриан набрал номер.

— Здравствуй, Эдриан, — тут же раздался голос Рета. Он будто ждал звонка.

— Привет. Что хотел?

— У тебя были какие-то планы на сегодня?

Эдриан обвел взглядом комнату, снова останавливаясь на Мини. Сейчас тот ехал по ковру животом.

— В общем-то нет.

— Оказалось, что Айлин нужно везти на прием к врачу, но мне об этом никто не сказал заранее, — проговорил Гаррет. — Сможешь приехать в «Мистраль»? Там репетиция, в час.

— Без проблем.

— Отлично. Спасибо.

И брат тут же отключился.

Эдриан бросил телефон на стол и оперся ладонями о перегородку между помещениями. Миними катался спиной по мягкому ворсу, теперь он еще и счастливо урчал. Эд смотрел на него какое-то время. Затем схватил кухонной полотенце, связал в узел.

— Ну хватит! — полотенце полетело в собаку. — Только вчера пылесосил.

Мини, вскочил на ноги, последний раз фыркнул и улегся, принимая позу сфинкса.

Музыка в главном зале играла с перебоями. До Эдриана, который слонялся по почти пустому клубу, периодически долетали обрывки песни, но он так и не сумел нормально вслушаться в текст, потому что Мистраль то и дело ставила на паузу. Эду было бы интересно понаблюдать за репетицией, но он не хотел никого смущать.

Сегодня вместо Рона вход охранял Джей. Приятный бонус, лицезреть физиономию Рональда не было желания. Но Джей казался нормальным парнем. Можно было постоять с ним за компанию, чтобы как-то убить время. День выдался солнечным. Тротуары успели просохнуть после вчерашнего ливня, лучи отражались от окон кирпичных малоэтажек и бывших складов, заливая светом улицу. Джей стоял в распахнутой куртке возле тяжелой металлической двери, и запрокинув голову, выпускал в небо струи дыма.

— Ну как тебе у нас, лейтенант? — спросил он, увидев, как Эдриан выходит из здания и останавливается рядом. — Собираешься согнать всех в одну комнату и устроить выволочку?

Эд ухмыльнулся.

— Что-то вроде того. Не боишься?

— Я? Нет, — пожал плечами Джей. — Некоторым выволочка давно нужна.

— А ты, значит, хороший.

Охранник затянулся последний раз и затушил окурок о край урны.

— Я не безответственный.

— Где сегодня Рональд? — спросил Эдриан.

— Болеет, — скривил губы в усмешке Джей. — У него вчера был день рождения.

— Ну ясно… Сколько стукнуло?

— Да я не в курсе. То ли двадцать пять, то ли двадцать шесть… Он просто позвонил утром, попросил его заменить. Мы не друзья.

Музыка в главном зале снова стихла, но в этот раз заново ее никто не спешил включать. Джей вытянул из кармана джинсов мобильник, посмотрел на часы.

— Закончили. Сейчас девочки уйдут и можно домой.

Эдриан обернулся через плечо на пока еще закрытую дверь зала.

— Они так сразу уходят?

— Ну не совсем, — уточнил охранник. — Могут посидеть в комнате отдыха, отдышаться. Все-таки Мистраль их хорошо гоняет.

В этом Эд не сомневался. В свое время Мистраль гоняла мальчишек, которым хватало наглости дернуть ее за темные локоны. С тех пор мало что изменилось. Эдриан хмыкнул, еще раз обернулся на дверь зала и вошел в здание. Нужно поговорить с оторвой. Расспросить ее о всяком разном, чего сам Эд еще не понял в работе «Мистраль».

Кузины нигде не было, на звонки она не отвечала. Зданием клуба служил старый склад, достаточно большая кирпичная постройка. Обежать ее всю было реально, но энергозатратно. В комнате отдыха на втором этаже и правда собрались танцовщицы, но просунув голову в дверной проем, Эд не обнаружил Мистраль. Не было ее и в собственном кабинете, и в комнате охраны (хотя с чего ей там находиться?). Проходя по коридору, Эдриан увидел идущую ему навстречу девушку в спортивных штанах и длинной мужской футболке, и уже решил, что это сестрица, но волосы, собранные в толстый узел на макушке, были светлые.