Сломленные - Мартина Коул (2006)

— Ничего особенного, обычная внимательность. Подслушала кое-что на улице. Мне не пришлось долго искать нужную информацию. Ты просто стал наступать кое-кому на пятки. Вернее, ты производишь впечатление человека, которому удалось отдавить ноги не одному, а сразу нескольким людям. А ведь я предупреждала тебя, помнишь? «Обрати внимание на тех, с кем работаешь». — Когда Майя начинала волноваться, ее гортанный акцент усиливался.

— Ты знаешь, что Микки Даггон работал тогда на два фронта?

Майя кивнула и сказала:

— Я не замешана в этом, Пэт, хотя и сама веду дела с Борисом.

Патрик кивнул. Он о многом догадывался.

— Я хочу вывести Бориса из игры, — тихо произнес Патрик.

Майя задумалась над его словами, потом сказала:

— Хорошо. Я могу чем-то помочь?

— Конечно, можешь. Мне необходимо знать адреса, где он регулярно бывает. Мне нужно знать маршрут его обычных передвижений. Сможешь разузнать?

— Безусловно. Рассчитывай на меня. Через пару дней сообщу.

— Отлично! Ну а теперь расскажи мне наконец, как ты поживаешь, моя дорогая китаянка?

Они еще долго разговаривали. Общение друг с другом доставляло им настоящую радость. Майе пришлось уйти, когда явились сестры Патрика.

Шагая по коридорам, Майя вспоминала слова Патрика о том, что все они в последнее время повзрослели и постарели одновременно, а также его обещание удалиться от дел, как только удастся разделаться с Борисом.

Да, привычный бизнес уже не для него. Это удел молодых. Кейт — единственный стимул его жизни.

Журналисты и телевизионщики толпились на площадке у дома Роберта. Кейт в машине наскоро привела в порядок прическу и макияж. Если уж тебя снимают, надо выглядеть соответственно. Затем она с трудом протиснулась сквозь толпу.

В саду за домом творился кромешный ад. Два офицера занимались раскопками, обнаруженные останки уносили для опознания. Работа была долгая и изнурительная, Кейт хотелось разделаться с ней как можно скорее. Она расположилась неподалеку на маленьком складном стуле и делилась с журналистами тем, что уже удалось выяснить.

— Обнаружено новое тело, мэм, — сообщил ей молодой офицер. — Похоже, это мистер Баркер из Сохо.

Кейт вздрогнула. Офицер проводил ее к месту, где обнаружили тело, и расстегнул целлофановый пакет, куда поместили останки. Это был Баркер.

— Видите, мэм? У него в кармане мы нашли удостоверение на его имя.

— Мы можем установить, от чего наступила смерть?

— Видимо, его зарезали. Лейла сможет сообщить вам больше сразу после осмотра трупа. Здесь повсюду тела. Бейтман просто сваливал их одно на другое, а сверху присыпал землей. Места вокруг пустынные, поэтому свидетелей опасаться не приходилось. Он мог делать практически все!

— Вы обнаружили детей?

— Еще нет.

— Ладно, ищите. — И Кейт направилась в сторону дома.

— Удалось что-нибудь найти в доме? — спросила Кейт, входя в холл.

Офицер Джоанна Харт кивнула в ответ.

— Посмотрите сюда, мэм, — произнесла она, протягивая Кейт видеокассеты. На ее лице застыло отвращение. — Все дети здесь. Одному Богу известно, откуда это у него. На одной из кассет мы нашли кое-что интересное.

Кейт испуганно взглянула на Джоанну и на кассеты, ожидая увидеть при просмотре очередные ужасы.

— Что там? — спросила она.

— На записи Сьюзи Харрингтон объясняет детям, что им придется делать. Теперь она у нас в руках, мэм.

Кейт никак не ожидала такой удачи. Она даже закрыла глаза от радости. Теперь Сьюзи никуда не денется! Раз уж с Баркером покончено, она может спокойно заняться этой Харрингтон. Имея на руках такие улики, Кейт сможет предъявить ей обвинение.

— Отдайте кассеты мне, я хочу просмотреть их и получить ордер на арест как можно скорее!