Безвозвратно - Тиффани Сноу

Когда мы оказались на улице Терренс и Бренна провели нас за угол к припаркованному у тротуара фургону.

Терренс резко постучал в боковую дверь и после того, как ответной реакции не последовало, загрохотал ещё раз, раздражённо бросив:

— Открой чёртову дверь, Расти!

Дверь осторожно приоткрылась, и в небольшом отверстии показался худощавый мужчина в очках и бейсбольной кепке.

— Предполагалось, что вы будете использовать код, — высказал он недовольным голосом. — Три коротких стука, один длинный, два коротких — тогда я буду знать, что это вы. — Он подтолкнул очки выше по переносице.

— Плевать на твой код, — проворчал Терренс. — Не собираюсь я этим заниматься.

Я наблюдала, как Бренна и Кейд обменялись понимающими взглядами, пока Терренс и Расти продолжали припираться. Они, очевидно, были хорошо знакомы с этим сценарием, в то время как я чувствовала себя некомфортно, словно аутсайдер, нервозно переминаясь с ноги на ногу. Это привлекло ко мне внимание Кейда, и его усмешка померкла.

— Если вы двое уже закончили, — вмешался он, эффективно успокоив обоих, — давайте перейдём к делу.

С последней презрительной усмешкой, Терренс обошёл фургон и забрался на водительское сидение, в то время как Бренна запрыгнула рядом с ним на пассажирское место.

Кейд жестом указал мне на заднюю дверь.

— Кто она? — спросил Расти, глядя на меня, пока я садилась.

— Она наш входной билет, — ответил Кейд, забравшись вслед за мной и закрыв дверь.

— У тебя есть… пропуск? — недоверчиво спросил Расти.

— Отдай ему, — приказал Кейд, взглянув на меня, и я сделала так, как он сказал. — Расти, нам нужно, чтобы пропуск был зарегистрирован на кого-то, кроме Стивена Эвери.

Расти охотно взял у меня карточку, вертя её в руке.

— Почему?

— Потому что Эвери мёртв, — пояснил Кейд, и Расти, казалось, совсем этому не удивился.

— В таком случае он вряд ли может ходить по дата-центру, верно? — риторически прокомментировал Расти, удалившись с пропуском в заднюю часть фургона. Развернувшись на сидении, я увидела, как он выдвинул шкаф, оснащённый компьютерной техникой, и, сев на раскладной табурет, поместил пропуск в какой-то девайс.

— Что он делает? — спросила я полушёпотом у Кейда.

— Переписывает основной код, чтобы пропуск открывал двери не под именем Стивена Эвери, — ответил Кейд.

Развернувшись обратно, я обнаружила, что Бренна смотрела прямо на меня, и я встретилась с ней взглядом.

— Ты ведь не собираешься брать её с собой? — скептически спросила она у Кейда.

— Вообще-то я планирую это сделать, — отрывисто ответил он.

— Это же смешно, Кейд! — бросила она с досадой. — Она убьёт себя и, возможно, вместе с собой тебя.

Я решила, что мне совсем не нравилось, когда обо мне говорили так, будто меня здесь не было.

— Она, — проинформировала я едко, — никого не собирается убивать.

Бренна смерила меня сузившимся взглядом.

— Тогда зачем ты здесь, милочка? — Её тон был пропитан высокомерием, заставившим меня стиснуть зубы.

— Она — мой бэкап, — ровно произнёс Кейд, крайне меня удивив. — Ей известно, какой сервер нам нужен, а это то, что мы так и не смогли вычислить.

Лицо Бренны вспыхнуло от злости, прежде чем она отвернулась. Когда на нас больше никто не смотрел, Кейд склонился ко мне ближе:

— Ты ведь знаешь, который сервер нам нужен, верно? — прошептал он у моего уха, и его тёплое дыхание задело мою кожу.

Я улыбнулась и кивнула.

— Хорошо. — Он снова отклонился на своё место, в то время как я гадала, что бы он стал делать, если бы я сказала, что не имею ни малейшего представления, какой сервер нам нужен.

Несколько минут спустя мы припарковались у большого квадратного здания, на котором горела большая надпись «Тексол — Западный центр обработки данных».

Я втянула дыхание, и в этот момент Расти протянул Кейду пропуск.