Затемнение - Энни Соломон

— Bienvenidos senorita. Que placer de verla nuevamente.

«Здравствуйте, мисс. Рад видеть вас снова».

Марго уставилась на него. Слова перевелись и отдались эхом.

«Снова».

— Ты меня видел прежде? — спросила она на испанском, вдруг вырвавшемся с неожиданной легкостью.

Паренек пожал плечами с выражением расчетливой невинности.

— Может быть.

Она опустилась на колени перед ним, схватив за плечи.

— Где ты меня видел?

Не обращая внимания на ее вопрос, он протянул руку:

— Десять евро и я могу забыть. Я очень хорошо умею забывать.

— Нет, нет. Наоборот, хочу, чтобы ты вспомнил.

Тень замешательства пробежала по его лицу.

— Правда?

— Si. — Марго сунула руку в рюкзак, вытащила купюру и вручила мальчику. — Расскажи мне все.

Деньги тут же исчезли в карманах широких штанин, но паренек помотал головой.

— Я не понимаю.

— Откуда ты меня знаешь?

— Вы были здесь, мисс.

— На Калье-Хитана?

— Si, si. Calle Gitana.

— Ты можешь меня туда проводить?

— Вы не помните дорогу?

— Нет. — Еще одна купюра. — Мне нужен гид.

— Я могу отвести вас к реке. Во все самые лучшие места для pescado.

— Только на Калье-Хитана.

Он нахмурился и затряс головой.

— Ох, вы не захотите туда пойти.

— Почему?

— Там сейчас очень плохое место.

— Плохое? Как?

Она вытащила еще деньги, но когда мальчишка потянулся за ними, отдернула руку.

— Ладно, — сказал он по-английски, потом пожал плечами. — Vamanos.

И повел обратно тем путем, которым Марго пришла, на одном перекрестке, где она по ошибке свернула направо, свернув влево. Они миновали крошечную площадь, где тощий мужчина мел землю метлой, потом направились по узкому проезду, который еще меньше походил на улицу, а больше на пешеходную дорожку для прогулок на свежем воздухе между двумя рядами домов. Сбоку, высоко на каменной стене висела надпись: CALLE GITANA.

Марго облизнула вдруг пересохшие губы.

— Alli, — показал мальчик, и она пошла дальше на непослушных ногах.

Он провел ее через узкий проход. Чем дальше они продвигались, тем напряженнее становились ее плечи. Марго ничего не узнавала, но все тело гудело от страшного ожидания.

Наконец, мальчик остановился на углу. Или у того, что сошло бы за угол.

Почерневшие камни обрамляли по периметру кучу обугленных развалин.

— Калье-Хитана, 44, — объявил паренек.

Что бы здесь ни стояло раньше, сейчас это разрушено до основания. В воздухе еще ощущался запах гари.

Марго уставилась на руины, смешалась и пришла в ужас.

Глава 44

— Неприятное зрелище.

Марго резко обернулась.

Из соседнего дверного проема вышел Джейк и неловко прислонился к стене, держа руки в карманах. Глаза смотрели холодно.

При виде него сердце екнуло, безмерно раздражая Марго. Она напомнила себе о дне, что провела в Цюрихе в клинике, где ей вскрыли шею, и ответила Уайзу таким же холодным взглядом. Какая же она идиотка — решила, что навечно избавилась от Джейка.

Долю секунды они смотрели друг на друга. Потом она ринулась на него.

На этот раз он был готов. Блокировал атаку Марго и резко развернул ее. Не успела она опомниться, как очутилась лицом к стене, с заломленной за спину рукой.

— Ты даже сперва не поздороваешься?

Голос у уха звучал тихо и хрипло, крепкое мускулистое тело вдавилось в нее.

Марго скрипнула зубами. Боль предательства пронзила ее.

— Это значит, что ты принял решение?

Сильной рукой он толкнул ее в спину, прижав к стене. Марго вдохнула тошнотворную вонь горелого дерева и кирпичей. Мальчишка жадно таращился на эту сцену.

Свободной рукой Джейк грубо прошелся по спине и поясу, груди и между ног.