Искупление - Дж. Дархауэр (2015)

Хейвен развела руки в стороны, дабы продемонстрировать Хлое количество домов. Слова Хейвен восхитили ее настолько, что Хлоя начала прыгать по клетке, издавая слишком много шума. Хейвен быстро опустила руки, прижимая к губам палец.

– Тише! Если кто-нибудь нас услышит…

– Слишком поздно.

Хейвен показалось, что от этого голоса у нее заледенела в жилах кровь. Вскочив на ноги, она обернулась, желая спрятаться, однако позади нее уже стоял Фрэнки. Он перекрыл ей единственный путь отступления.

Она замерла, словно статуя, упрямо и наивно надеясь на то, что она исчезнет, растворившись прямо у него на глазах. Он уйдет и вновь забудет про ее существование. Памятуя о совете своей матери, которая учила ее перебирать в голове цифры в моменты страха, Хейвен начала считать, однако сбилась, дойдя до шести. Фрэнки не сводил с нее взгляда.

Хейвен сделала большой шаг в сторону, надеясь на то, что ей удастся сбежать, но это не сработало. Фрэнки покачал головой, с удивлением смотря на Хейвен.

– Нет нужды сбегать, девочка.

Хейвен замерла, вновь превратившись в статую.

Пройдя вперед, Фрэнки наклонился, просунув руку сквозь решетку и согнув палец. Хлоя подбежала к нему, нуждаясь во внимании, и он погладил ее по голове.

– Тебе нравится моя гончая? – спросил Фрэнки, смотря на Хейвен.

Она не знала значения слова «гончая», однако все равно кивнула.

– Отличная собака, из нее выйдет хорошая ищейка, – похлопав Хлою по голове, он выпрямился. – Ты придумала ей кличку?

Хейвен вновь кивнула.

– Поделишься ею со мной?

Очередной кивок. Хейвен не знала, что еще ей делать.

Молчание Хейвен заставило Фрэнки рассмеяться. Она зажмурилась, когда он протянул к ней руку. Она приготовилась к удару, к пальцам, которые вопьются в ее кожу, оставив синяки и царапины, однако этого не случилось. Вместо этого Фрэнки погладил Хейвен, как и Хлою, по голове. Его рука была тяжелой, но никакого вреда Хейвен она не причинила.

– Будь осторожнее, детка, – посоветовал Фрэнки, смеясь. – То, что подобные мне люди могут спокойно подкрадываться к таким, как ты, не сулит ничего хорошего.

Пока Фрэнки покидал строение, Хейвен ощутила настойчивый внутренний голос, который предупреждал ее об опасности тогда, когда было уже слишком поздно.

Много лет спустя, сидя в кабинке, расположенной в задней части скромной закусочной, и потягивая черный кофе напротив Келси, которая разрезала на куски омлет, она вновь ощутила внутренний голос. От этого чувства у нее начало покалывать кожу, волосы на затылке, казалось, встали дыбом. Поначалу она пыталась игнорировать это ощущение, стараясь сосредоточиться на разговоре с Келси, однако с каждой минутой охватившее ее чувство становилось все сильнее и сильнее.

– Ты меня вообще слушаешь? – спросила Келси, указывая вилкой на Хейвен.

– Конечно, – ответила она, рассеянно потирая шею. – Что ты сказала?

– Давай отправимся в дорожное путешествие.

Хейвен с замешательство перевела взгляд на подругу.

– Что?

– Давай отправимся в дорожное путешествие, – повторила Келси уже, пожалуй, в третий раз. – У нас ведь нет никаких планов на лето, верно?

– Но… – Хейвен замешкалась. Дорожное путешествие? – Я планировала провести лето здесь, взять несколько дополнительных занятий. Обучаться дальше.

Келси театрально закатила глаза.

– О, перестань. Школа никуда не денется. Год длился целую вечность, мы заслужили отдых.

– Не знаю…

– Тогда подумай об этом, – положив вилку, Келси поднялась на ноги и бросила на столик несколько купюр. – Можем уехать сразу же после «Novak Gala».

– Хорошо, – сказала Хейвен, допивая кофе и ставя чашку на стол. – Я подумаю об этом.

В действительности, Хейвен не планировала даже думать об этом, и не была намерена покидать Нью-Йорк.