Вечно - Дж. Дархауэр (2015)

Глава 19

Было уже два часа ночи, но Кармину никак не удавалось заснуть. Он немного посидел в библиотеке, перебирая струны своей гитары в попытке убить время, но в итоге все же бросил это занятие и спустился на первый этаж.

Дойдя до фойе, он вздрогнул, заметив в дверном проеме кухни своего отца. Он не ожидал, что кто-то еще будет бодрствовать в такой час – особенно, отец.

– Господи! Ты напугал меня.

Винсент покачал головой.

– Следи за языком, сын.

Кармин ничего не ответил, проходя мимо отца на кухню для того, чтобы взять что-нибудь попить. Винсент продолжал стоять на своем месте, наблюдая за ним.

– Бессонница?

Кармин пожал плечами.

– Можно и так сказать.

– Снова кошмары?

– Если ты спрашиваешь у меня о том, по-прежнему ли они мне снятся, то – да, снятся, – ответил Кармин, испытывая раздражение из-за того, что он поднял эту тему. По выражению лица своего отца Кармин мог сказать, что тот был действительно искренне обеспокоен этим, поэтому он пытался оставаться спокойным. – Они никогда и не пропадали.

– Ты можешь снова начать принимать «Тразодон», – предложил Винсент. – Он может помочь победить нарушения сна.

– Не буду я принимать никакие таблетки, – сказал Кармин, быстро меняя тему и лишая тем самым своего отца возможности развить ее дальше. – А ты почему не спишь?

Винсент вздохнул.

– Меня ждут в Чикаго.

– Сейчас? Не знал, что тебе нужно быть там в эти выходные.

– Как и я, но двадцать минут назад мне позвонил Сал, – сказал Винсент. – Планировалось, что я прилечу только лишь к следующим выходным, но проблема с русскими набирает обороты.

Кармин нахмурился.

– У вас проблемы с русскими?

– Да. У нас есть одна проблема, и уже в течение некоторого времени. Они лишены всяческой преданности кому бы то ни было. Само по себе позор уже только то, что они называют свою деятельность организованной преступностью, ибо нет у них никакой организованности. Они никого не уважают, и посягают на нашу территорию, а мы не терпим подобных вещей.

Кармин был удивлен тем, что отец столько всего ему рассказал.

– Что ж, желаю удачи.

– Спасибо. Я вернусь к вечеру воскресенья… надеюсь, – Винсент на мгновение замешкался, словно хотел сказать что-то еще, но в итоге только лишь покачал головой. – Хороших выходных, сын.

После этих слов Винсент покинул кухню. Кармин немного постоял, смотря на то место, на котором несколько мгновений назад стоял его отец. Вылив в стакан оставшийся сок, Кармин долил в него водки, рассудив, что она, по крайней мере, поможет ему заснуть.

* * *

Выбравшись на следующее утро из постели, Кармин попытался избавиться от небольшого тумана в голове, пока спускался вниз по лестнице. Оказавшись на первом этаже, он услышал голоса, и остановился, услышав знакомый смех, доносившийся из гостиной. Он заметил Хейвен, которая стояла на выходе из комнаты спиной к нему, пока Доминик и Тесс сидели, развалившись, перед телевизором.

Подойдя к Хейвен сзади, Кармин обвил руками ее талию.

– Доброе утро, bella ragazza.

Она улыбнулась, когда он потянул ее за собой к ближайшему креслу и усадил себе на колени. Опустив подбородок на ее плечо, он уткнулся лицом в ее шею и вдохнул аромат ее фруктового шампуня. Подняв голову, Кармин наткнулся на две пары любопытных глаз.

– Нечего так на меня смотреть, – сказал он. – Я в курсе, что вы знаете.

– Одно дело знать, бро, и совсем другое – видеть это своими глазами, – сказал Доминик.

Кармин улыбнулся, но его блаженство быстро закончилось, потому что в беседу включилась Тесс, саркастично рассмеявшись.

– Кто ты, черт возьми, такой, и что ты сделал с бессердечным придурком, который здесь раньше жил?

– Vaffanculo, – ответил Кармин, целуя шею Хейвен. – Как ты смотришь на то, чтобы мы оделись и нашли себе какое-нибудь занятие, tesoro?