Полнолуние любви Том 1 - Ана Морецон, Рикарду Линьярес, Мария Барбоза, Марсия Пратес (1995)

– Если ты сядешь к нему в машину, я немедленно уеду отсюда и ты никогда больше не увидишь меня. Я не шучу. Мерседес! Иди к нему и скажи, что ты никуда не поедешь.

Мерседес внимательно посмотрела на Аугусто и неторопливо направилась к Дугласу. С совершенно искренним огорчением она сказала, что не может поехать с ним, так как из Барселоны звонила мама и попросила срочно заняться наследственными делами.

Бедный Дуглас предлагал помощь, предлагал услуги своего адвоката, но Мерседес всё отвергала. Она ласково уговаривала Дугласа провести этот день без неё, и Дуглас сдался, сказал, что поедет домой и будет ждать, пока она освободится от дел.

Прощаясь, он хотел её поцеловать, но Мерседес уклонилась.

– Что случилось? Что-то произошло, любовь моя? – с тревогой спросил Дуглас.

– Нет, что ты. Просто у людей в этих местах другие нравы. Я неловко себя чувствую, когда ты целуешься прямо на улице. Так что поцелуй остаётся за мной.

– Смотри, придётся тебе вернуть этот должок с большими процентами и даже с учётом инфляции.

– Я не боюсь.

Наблюдая со стороны, как Мерседес ловко отделалась от воздыхателя, Аугусто с грустью подумал, что, пожалуй, единственный неискоренимый порок бедности – это искусство лгать.

Прошипев на ходу, что по его воле она осталась на весь день в этой вонючей дыре вместо того, чтобы кататься на яхте, Мерседес проследовала к своему дому.

– Ты уже каталась на яхте, – насмешливо сказал ей вслед Аугусто, – один раз, со мной.

Мерседес с грохотом закрыла парадную дверь.

– Милая моя, так ты разобьёшь мне дом, – сказала Женуина. – Что случилось? Почему ты вернулась?

– Потому что вмешался этот кретин.

– Добрый день, дона Жену! Кретин рад видеть вас. – Аугусто стоял в дверях.

– Аугусто! У тебя всё в порядке, мой мальчик? Хочешь кофе?

– Нет, спасибо. Я пришёл за Мерседес.

– Я с тобой никуда не поеду! – Мерседес ушла в свою комнату.

– Она неважно себя чувствует. А куда вы собираетесь? – Женуина с тревогой смотрела на Аугусто.

– Ещё не решили. Можно мне зайти к ней в комнату?

– Хочешь зайти? Попробуй, но будь осторожен. Она явно не в себе.

– Что ты тут делаешь, в моей комнате?! Оставь меня! Отпусти! Я тебя ненавижу! – завизжала Мерседес.

– А я, наоборот, обожаю! – Аугусто взял её на руки.

– Аугусто, ты мне порядком надоел! Оставь свои выходки!

– Дона Жену, мы немного пройдёмся, а потом я провожу вашу дочь домой. Как говорится, гуляй, голытьба. – И Аугусто покинул дом, перекинув Мерседес через плечо.

– Оставь меня в покое, – Мерседес колотила его. – Мамочка, помоги мне!

– Я бы с удовольствием, но боюсь, что не смогу, потому что совсем не разбираюсь в современной любви! – смеясь, крикнула вслед Женуина.

– Отпусти меня! Отпусти! – вопила Мерседес на всю улицу к великому удовольствию подростков.

– Смотри-ка! Жаль, Лоуренсо не видит, ему бы это пошло на пользу! – прокомментировал Ким.

– Рисковый парень, ничего не скажешь, – с завистью сказал чёрный Вашингтон.

– Мама! – вопила Мерседес.

– Давай ещё! – подбадривал её Аугусто.

– На помощь!

– Давай громче!

– Хватит, Аугусто! Мне больно!

– Дай ему! – вдруг вступился за Мерседес Вашингтон.

– Отпусти меня. Мне стыдно перед людьми!

– Если бы мы шли нормально, держась за руки, никто бы на нас и не посмотрел. Так что сама виновата. – Аугусто усадил Мерседес в свою машину.

– Хочешь, я сбегаю за веревкой? – предложил Аугусто Ким.

– А ну-ка, покажи ей, где раки зимуют, – подмигнул Вашингтон.

Аугусто обошёл машину, сел в кабину, и такси под свист и улюлюканье мальчишек рвануло с места.

ГЛАВА 28